Traducción de la letra de la canción Bong Song - B-Real, Xzibit, Garrick Grout

Bong Song (original)

Once upon a time, not long ago
I had an 8 foot bong with the strongest stroke
And no, it was not for knocking mothafuckas out
One hit, that’s it, nigga sleeping on the fucking couch
But maybe you’re tripping out rather quietly
Off in the corner, having anxiety, hoping for some privacy
Lips touch glass smoke fills lungs brain cells lit
Now you elevate, top floor, homie what
Once upon a time, in the projects yo
Me and my homies had to grow
24 lights, air tight, was lit right
Turn around, pounce, one vode is clip night
Backwards bought like I’m paying the invoice
The contact hire had ya higher than Lloyd’s voice
Abracadabra, lit loud in a Rolls Royce
So sit your ass down, stop talking and roll joints
Aww my bad
Ay, what the fuck you doing dawg you just broke the bong
Pass me them papers, imma roll myself a fat one mang
And we’ll get it lit
Once upon a time, not long ago
I had a household bong that my mom would toke
Joint rip, got the funky feel tint
Xzibit just shot me a hit, made me quit
Wacks got them poppin' out dimensions
took a dab, started projectin'
Backward gettin in
Live risin' you still session resin'
Man that shit depressin'
Ay
Here’s a lesson
Yuh
This a procession
Now back to the lecture at hand
I’m about to pack this gram in a fol' and go ham
Hit it hard high feeling close to god
The bong hits like a Tyson blow to the
in your chest, you say «I can’t breathe»
Now the feeling’s coming on and you can’t leave
Got you stuffed asking «Why'd I hit this damn thing»
Gasping, tryna write it down, one last thing
Let me buy dub sack dirty bag bong weed
ass niggas you can never smoke with us
Brass knuckle brigade, die from a grenade
Hey you wanna get high?
Stop ducking the fade
Open up the bag then break out them zags
Take two puffs, enough, now make that pass
Who cuts the fucking joint that god damn long
Now I gotta roll another one so hit this bong now
I swear to fucking god man
Every time you get high you start talking like a fucking bitch
Back to the 8 foot bong
Honey cone, double you it hit it strong
Pulled a smoke probably get knocked unconscious
Concentrated, my concentrate’s obnoxious
Toxic, I be getting smoked out daily
Wonder if they did it like me in the 80's
Coming out the 90's, brownies so strong it can blind me
Faded on Mars where you find me
I got so high
I think I might die
Stuck on my couch
With cottonmouth
I got so high
I think I might die
Stuck on my couch
With cottonmouth
This has been another Fredwreck production

Bong Song (traducción)

Érase una vez, no hace mucho
Tuve un bong de 8 pies con el golpe más fuerte
Y no, no fue por noquear a los hijos de puta
Un golpe, eso es todo, nigga durmiendo en el maldito sofá
Pero tal vez te estás tropezando en silencio
En la esquina, con ansiedad, esperando un poco de privacidad
Los labios tocan el vidrio, el humo llena los pulmones, las células cerebrales están encendidas.
Ahora elevas, último piso, homie qué
Érase una vez, en los proyectos que yo
Mis amigos y yo tuvimos que crecer
24 luces, herméticas, se encendió bien
Date la vuelta, salta, un vode es la noche del clip
Comprado al revés como si estuviera pagando la factura
El contrato de contacto te tenía más alto que la voz de Lloyd
Abracadabra, encendido a todo volumen en un Rolls Royce
Así que siéntate, deja de hablar y enrolla porros
ay mi mal
Ay, ¿qué diablos estás haciendo amigo, acabas de romper el bong?
Pásame los papeles, me voy a enrollar uno gordo mang
Y lo encenderemos
Érase una vez, no hace mucho
Tenía un bong casero que mi mamá fumaba
Rasgadura conjunta, tengo el tinte de sensación funky
Xzibit acaba de dispararme un golpe, me hizo renunciar
Wacks les hizo estallar las dimensiones
tomó un dab, comenzó a proyectar
Entrando al revés
Live risin' you still session resin'
Hombre esa mierda deprimente
Sí
Aquí hay una lección
Sí
Esta es una procesión
Ahora volvamos a la conferencia en cuestión
Estoy a punto de empacar este gramo en un fol 'y listo
Golpéalo fuerte sintiéndote cerca de Dios
El bong golpea como un golpe de Tyson en el
en tu pecho dices «no puedo respirar»
Ahora el sentimiento se acerca y no puedes irte
Te llenaste preguntando «¿Por qué golpeé esta maldita cosa?»
Jadeando, intenta escribirlo, una última cosa
Déjame comprar dub sack bolsa sucia bong hierba
niggas culo nunca se puede fumar con nosotros
Brigada de nudillos de bronce, muere por una granada
Oye, ¿quieres drogarte?
Deja de esquivar el desvanecimiento
Abre la bolsa y luego rompe los zags
Toma dos bocanadas, suficiente, ahora haz que pase
¿Quién corta el puto porro tan malditamente largo?
Ahora tengo que rodar otro, así que golpea este bong ahora
Lo juro por el maldito dios hombre
Cada vez que te drogas empiezas a hablar como una maldita perra
Volver al bong de 8 pies
Cono de miel, doble que lo golpeó fuerte
Sacó un cigarrillo probablemente quede inconsciente
Concentrado, mi concentrado es desagradable
Tóxico, me voy a fumar todos los días
Me pregunto si lo hicieron como yo en los años 80
Saliendo de los 90, brownies tan fuertes que me pueden cegar
Desvanecido en Marte donde me encuentras
me drogué tanto
Creo que podría morir
Atrapado en mi sofá
con boca de algodón
me drogué tanto
Creo que podría morir
Atrapado en mi sofá
con boca de algodón
Esta ha sido otra producción de Fredwreck