Traducción de la letra de la canción Straßengesetz - Baba Saad, Herzog, PTK

Straßengesetz (original)

Ich mach' deine Frau zum Bodypacker, Kolumbien, Caliwetter
I’m sniffing in the rain, under my umberella
Koksen um sechs, ich mache kurzen Prozess
Bestell' mit Bitcoins im Darknet Waffen, Drogen und Sex
'Ne Walther-P99, Kokain und 'nen Snuff-Film
«Ihh, warum?»
Ich will abchill’n
Du willst mich abstechen mit dei’m Pol’nmarkt-Butterfly
Dicka, mach' 'nen Abflug, denn ich koks' grad, yallah bye
Ich bin seit fünfzehn Jahren dauerstraff
Mein Vorbild war Howard Marks, Drogenticks
Ich fiel schon damals in den Zaubertrank wie Obelix
Mach' mit’m Todesblick, klar, wo ich hin will
Von ganz unten in die Oberschicht
Ich mache Immobilien mit mein’n Cannabisplantagen
Für die Teilrefinanzierung, da kann Mama nichts mehr sag’n
Lilane Bündel und nicht mehr Zehner los werden
Denn Rappen ist wie Anbau’n, man muss später nur ernten
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Nach mei’m Album ist dein Kind dir fremd, als wäre es mein Sohn
Denn ich bring' ihn zum Reflektieren, so als hätt' ich ihn verchromt
Aus Prinzip bricht er jetzt jedes Gesetz, jedes Verbot
Mit einem Lächeln bis zum Tod, das ist der Zweck meiner Mission
Nimm die Gehirne eurer Kinder und ich wasch' sie wieder sauber
Denn ihr macht euch ja nix aus ihn’n und das macht mich ja so sauer
Ihr habt niemals eine Antwort, wenn sie unbequeme Fragen stell’n
Die in eurem systemtreuen Unterricht den Rahmen sprengen
Wenn sie ihn nicht eh gleich schwänzen
Ich mach', dass sie bis zu ihrem Lebensende gegen jede Form von Regeln
resistenz sind
So weit, dass sie bei Polizeiblockaden
Zu den Cops nur Hurensöhne oder Bullenschweine sagen
Was der Messagerapper schreibt, hinterlässt etwas im Fleisch
Wie nach 'ner Messerstecherei, nur dass es wächst und dort gedeiht
Und ich weiß selbst, dass es verrückt klingt und der Welt wird’s auch nix nützen
Doch ich mache, was ich kann, um mir mein’n Stempel aufzudrücken
Euch provoziert, was ich rapp'
Wir boykottier’n das Gesetz
Denn eure Politik ist zu rechts
Deutsche Politik ist zu rechts
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Ich seh' Umsatz darin, dass sie sich behindert kiffen
Dass sie sogar Kinder ticken, regel' ich per Fingerschnippsen
Mach' ohne Probleme dein’n Sohn zu mei’m Läufer
Ich biete eine Ausbildung zum Drogenverkäufer
Ich kann machen, dass von Libanon bis Kapstadt, China bis Alaska
Ja, von der Ukraine bis nach Moskva, Chile oder Bagdad
Alle nur noch weiße Linien zieh’n, so wie ein Platzwart
Mit einem Wort wird jeder Kleingangster am Bahnhof schikaniert
Und seine Ware konfiziert, ja, die Staatsgewalt ist hier
Ich hab' nie Marketing studiert, aber die Straße hinter mir
Jeder weiß, Baba Saad ist kapitalorientiert
Liefer' Koka in der Nacht zu jedem Drogenumschlagsplatz
Ja, die Bull’n mach’n wenn ich will 'nen Bogen um die Stadt
Und vielleicht sind deine besten Freunde morgen meine Soldaten
Leg' mal besser jedes deiner Worte auf die Goldwaage
So funktioniert das Geschäft
Wenn du auf die Skimaske setzt
Nase links, Nase rechts
Nase links, Nase rechts
Und so sprießt das Gewächs
Wenn du auf die Weedsamen setzt
Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Un-Un-Un-Un-Und so sprießt das Gewächs
Da-Da-Das Gewächs
We-We-We-We-Wenn du auf die Weedsamen setzt
Die-Die-Die Weed, Weedsamen setzt
Pf-Pf-Pf-Pflanze links, Pflanze rechts
Pflanze links, Pflanze rechts
Euch provoziert, was ich rapp'
Wa-Wa-Wa-Was ich rapp'
Wir boy, wi-wi-wi-wir boykottieren das Gesetz
Wir boy-boy boykottier’n das Gesetz
Denn eure Politik ist zu rechts
Deutsche Po-po-poltik ist zu rechts

Straßengesetz (traducción)

Haré que tu esposa sea body packer, clima de Colombia, Cali
Estoy olfateando bajo la lluvia, bajo mi sombrilla
Coca-Cola a las seis, haré un trabajo rápido
Pide armas, drogas y sexo con bitcoins en la dark web
Una Walther P99, cocaína y una película snuff
"Eh, ¿por qué?"
quiero relajarme
Quieres apuñalarme con tu mariposa del mercado polaco
Dicka, haz una salida, porque soy coca, yallah bye
He sido permanente durante quince años
Mi modelo a seguir fue Howard Marks, Drug Ticks
Incluso entonces caí en la poción mágica como Obelix.
Con la mirada de la muerte, que quede claro a donde quiero ir
Desde el fondo hasta la clase alta
Hago bienes raíces con mis plantaciones de cannabis.
Para la refinanciación parcial, mamá no puede decir nada más.
Paquetes morados y no más decenas para deshacerse de
Porque rapear es como crecer, solo hay que cosechar después
Y así brotó la planta
Si apuestas por las semillas de hierba
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Después de mi álbum, tu hijo es un extraño para ti, como si fuera mi hijo.
Porque lo hago reflejar como si lo hubiera cromado
Por una cuestión de principios, ahora quebranta todas las leyes, todas las prohibiciones
Con una sonrisa hasta la muerte, ese es el propósito de mi misión.
Toma el cerebro de tus hijos y los lavaré de nuevo
Porque no te preocupas por ellos y eso me enfada mucho.
Nunca tienes una respuesta cuando te hacen preguntas incómodas.
Que van más allá del alcance de su enseñanza basada en el sistema
Si no lo saltan de inmediato
Me aseguraré de que rompan cualquier forma de regla hasta el final de sus vidas.
son resistencia
Tanto que detienen bloqueos policiales
Solo llama a los policías hijos de perra o cerdos toros
Lo que escribe el rapero mensaje deja algo en la carne
Como después de un apuñalamiento, solo crece y prospera allí.
Y yo mismo sé que suena loco y que tampoco le hará ningún bien al mundo
Pero hago lo que puedo para poner mi sello en mí mismo
Provocaste lo que rapeo
Estamos boicoteando la ley
Porque tu política es correcta
La política alemana tiene razón
Y así brotó la planta
Si apuestas por las semillas de hierba
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Veo rotación en el hecho de que fuman marihuana con discapacidades
Chasqueo los dedos para asegurarme de que incluso los niños marquen
Haz que tu hijo sea mi corredor sin ningún problema.
Ofrezco capacitación para vendedores de drogas.
Puedo hacer eso desde el Líbano hasta Ciudad del Cabo, desde China hasta Alaska.
Sí, de Ucrania a Moskva, Chile o Bagdad
Todo el mundo dibuja líneas blancas, como un jardinero
En una palabra, cada pequeño matón en la estación de tren es acosado.
Y sus bienes confiscados, sí, las autoridades están aquí
Nunca estudié marketing, pero el camino está detrás de mí.
Todo el mundo sabe que Baba Saad está orientado al capital
Entregar coca a todos los traficantes de drogas en la noche
Sí, la policía evita la ciudad cuando quiero
Y tal vez mañana tus mejores amigos sean mis soldados
Mejor pon cada una de tus palabras en la balanza de oro
así es como funciona el negocio
Si confías en el pasamontañas
Nariz izquierda, nariz derecha
Nariz izquierda, nariz derecha
Y así brotó la planta
Si apuestas por las semillas de hierba
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Un-Un-Un-Y así brota la planta
Da-Da-El crecimiento
We-We-We-We-Si apuestas por las semillas de marihuana
Die-Die-Die Weed, establece semillas de malezas
Pf-pf-pf-planta a la izquierda, planta a la derecha
Planta a la izquierda, planta a la derecha
Provocaste lo que rapeo
Wa-wa-wa-lo que rapeo
Nosotros chico, wi-wi-wi-boicoteamos la ley
Nosotros chico-chico boicoteamos la ley
Porque tu política es correcta
La política po-po alemana es correcta