| Weißt du wovor ich Para schieb?
| ¿Sabes lo que estoy presionando para?
|
| das es im Paradies kein Para gibt,
| que no hay para en el paraiso,
|
| ein Vollbluthusltler blut zum Parasit,
| un estafador pura sangre al parásito,
|
| durchfüttern bei Gott, und high werden auf seine kosten,
| aliméntense de Dios y droguense a su costa,
|
| niemehr angst vor Bleiott oder Kokain mit ein par tropfen ______,
| no mas miedo al plomo ni a la cocaina con unas gotas ______,
|
| jedes Kilo kostet hier nur eine beichte,
| cada kilo aquí cuesta solo una confesión,
|
| Schlaraffenland wie ____skunk durch bong oder durch pfeife,
| Cockaigne como ____skunk a través de un bong o de una pipa,
|
| alle bleiben kerngesund hier gibt es keinen krebs,
| todo el mundo se mantiene en forma como un violín, aquí no hay cáncer,
|
| die engel singen Chorsongs von L.M.A.D.P,
| los ángeles cantan canciones corales de L.M.A.D.P,
|
| du brauchst nicht schlafen Cannabis raubt die Luft zum atmen,
| no necesitas dormir el cannabis toma el aire para respirar
|
| überall gibt es Koksplantagen koks im garten Eden,
| Por todas partes hay plantaciones de coque coque en el Jardín del Edén,
|
| _____ in jedem tag ein Ehrenplatz im reigen der Familie,
| _____ un lugar de honor en el círculo familiar todos los días,
|
| Justiz ist hier ein Fremdwort weil Cops in der Hölle frieren,
| Justicia es una palabra extranjera aquí porque los policías se congelan en el infierno,
|
| die Idülle ist perfekt du kannst Unmengen rauchen
| el idull es perfecto puedes fumar toneladas
|
| bis die ____ trotzdem fett ist gibt ne pille für Respect,
| hasta que el ____ este gordo de todos modos, hay una pastilla para el respeto,
|
| und das alles will ich haben wenn ich alt bin und sterbe,
| Y quiero todo eso cuando sea viejo y muera
|
| ich will nur ins Paradies auch wenn der weg sehr schwer ist.
| Solo quiero ir al paraíso aunque el camino sea muy difícil.
|
| (sadi gent):Am ende glücklich sterben
| (sadi gent): morir feliz al final
|
| ist der Wunsch deines Lebens
| es el deseo de tu vida
|
| (herzog): du musst Grundsteine legen damit ziele z zu erreichen sind,
| (herzog): hay que sentar las bases para que se puedan alcanzar las metas z,
|
| (sadi gent):doch viele Absichten und taten eines
| (sadi gent): pero muchas intenciones e hizo una
|
| einzelnen beeinflussen die Zukunft eines jeden
| individuo afecta el futuro de todos
|
| (herzog):Am ende glücklich sterben
| (herzog): muere feliz al final
|
| ist der wunsch deines Lebens
| es el deseo de tu vida
|
| (sadi gent): du musst Grundsteine legen damit ziele z zu erreichen sind,
| (sadi gent): hay que sentar las bases para que se puedan alcanzar los objetivos z,
|
| (herzog):doch viele absichten und taten eines
| (herzog): pero muchas intenciones e hizo una cosa
|
| einzelnen beeinflussen die zukunft eines jeden
| los individuos influyen en el futuro de todos
|
| siehst du das alles hier Natur ist wie gras?
| ¿Ves que todo aquí la naturaleza es como la hierba?
|
| keine spur von Verrat und hier hat das gute nicht versagt
| Ni rastro de traición y el bien no ha fallado aquí.
|
| hier hat das Blut noch keine Farbe gesehn weil es nicht fliessen muss
| aqui la sangre todavia no ha visto ningun color porque no tiene que correr
|
| hier legt sich die Athomsphäre über mein Tinitus
| aquí la atmósfera se extiende sobre mi tinnitus
|
| und wenn ich den frieden such dann kehre ich heim
| Y si estoy buscando paz, entonces volveré a casa.
|
| leben macht high auch ohne drogen eine schönere zeit
| la vida hace que sea mejor incluso sin drogas
|
| und es ist, als hätte ich noch nie was vermisst
| y es como si nunca me hubiera perdido nada
|
| ich hab nicht gewusst wie es ist wenn man zufriedener ist
| No sabía lo que es cuando eres más feliz
|
| hier ist jede Frau eine richtige und meine die schönste
| aqui toda mujer es real y la mia es la mas hermosa
|
| zeit ist nicht wirklich
| el tiempo no es real
|
| ich bleibe hier wenn ich kann
| Me quedaré aquí si puedo
|
| all die Geschöpfe respektiern was ich mach
| todas las criaturas respetan lo que hago
|
| das nenn ich miteinander
| eso es lo que llamo juntos
|
| und von uns geht keiner
| y ninguno de nosotros va
|
| ich spiel Begammon mit meinem Opa den ich kannte als ich klein war
| juego begammon con mi abuelo a quien conocí cuando era pequeño
|
| und der mein andern Opa kennt den ich nicht einmal sah
| y quien sabe mi otro abuelito al que ni vi
|
| für mich ist das jenseits das Paradies
| para mí esto está más allá del paraíso
|
| in dem noch keiner war
| donde nadie ha estado
|
| der Gedanke daran macht es einfacher
| la idea lo hace más fácil
|
| (herzog):Am ende glücklich sterben
| (herzog): muere feliz al final
|
| ist der wunsch deines lebens
| es el deseo de tu vida
|
| (sadi gent): du musst grundsteine legen damit ziele z zu erreichen sind,
| (sadi gent): hay que sentar las bases para que se puedan alcanzar los objetivos z,
|
| (herzog):doch viele absichten und taten eines
| (herzog): pero muchas intenciones e hizo una cosa
|
| einzelnen beeinflussen die zukunft eines jeden
| los individuos influyen en el futuro de todos
|
| (sadi gent):Am ende glücklich sterben
| (sadi gent): morir feliz al final
|
| ist der wunsch deines lebens
| es el deseo de tu vida
|
| (herzog): du musst grundsteine legen damit ziele z zu erreichen sind,
| (herzog): hay que sentar las bases para que se puedan alcanzar las metas z,
|
| (sadi gent):doch viele absichten und taten eines
| (sadi gent): pero muchas intenciones e hizo una cosa
|
| einzelnen beeinflussen die zukunft eines jeden
| los individuos influyen en el futuro de todos
|
| (Dank an Derdahatswag für den Text) | (Gracias a Derdahatswag por el texto) |