Traducción de la letra de la canción Politisch korrekt - Herzog, PTK

Politisch korrekt (original)

Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Die paar Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK.
(OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns

(traducción)

Es una vergüenza Alemania, todos en el Bundestag son unos hipócritas.
¿Quién fingió su pseudo moralidad para ti?
El alcohol y las colillas son legales debido a los impuestos.
Con eso tienes a casi todos los que conozco por las pelotas
Incluso las leyes como la de Baviera son solo un camuflaje para ello.
Las drogas solo son ilegales si el estado no las acepta
En lugar de advertir a la gente, letreros de neón en todas partes.
El premio mayor de la lotería atrae, porque la gente es pobre
Bien camuflado en el tiempo en una forma diferente
¿No es eso exactamente lo que es el narcotráfico?
Los pocos programas de deserción no tienen ninguna posibilidad
Contra comerciales, campañas de marketing y eslóganes
Ya sea que lo fumes o lo bebas, ¿qué necesitas para ti?
¿Qué políticamente correcto?
¿Qué está permitido y qué no?
Siempre se trata de deudas, pero todos funcionan así.
Así que no nos señale con el dedo.
(2X)
Algunos solo obtienen sus cigarrillos de la máquina expendedora
Y en Starbucks Cafe y los demás tienen que estar en la mañana
Fuma un cigarrillo antes de ir a trabajar
A pesar de los malos valores hepáticos, pero el médico dice que está bien.
(DE ACUERDO)
No importa cómo lo hagas, legal, ilegal, no importa un carajo
Las personas que consumen drogas son solo basura para la sociedad.
No es politicamente correcto
Después de todo, la mayoría de la gente sigue desconfiando de los narcóticos.
Siempre es más aparente que real, la cocaína en la Cancillería
Merkel se burla de Berlín a Ámsterdam
Y juro que habría impuestos sobre las drogas
Si Alemania estuviera libre de deudas dentro de unos años
Ya sea que lo fumes o lo bebas, ¿qué necesitas para ti?
¿Qué políticamente correcto?
¿Qué está permitido y qué no?
Siempre se trata de culpa, pero todos funcionan de esa manera.
Así que no nos señale con el dedo.
(x2)
Apúntenos con el dedo.
(x2)
Así que no nos apuntes con el dedo, apúntanos con el dedo
Así que no nos apuntes con el dedo
Hay cuadrados y drogadictos, traficantes y Ziften
Velocidad, hierba y anfibios, café, cocaína y cigarrillos
Actúa sobre la liberación de dopamina en el sistema nervioso.
Estándar, borde hasta que el dolor desaparezca
Porque todo el mundo tiene que distraerse de su vida cotidiana de vez en cuando.
Despeja la cabeza, toma una aspirina y luego un poco de licor
Algunos se relajan mucho mientras que otros se patean el trasero
Hay un drogadicto en cada uno de nosotros
Incluso el ama de casa de al lado necesita un equilibrio todos los días.
Cócteles de drogas sin receta o identificación
Valoron, acetona e ibuprofeno
Ella nunca había visto que estaba tomando drogas con él.
Ese es el problema aquí, porque nadie lo ve.
Que no tiene aureola y piensa
Podría ponérselo fácil si simplemente nos señalara.
Levantamos el espejo, ¿tal vez notaste algo?
Ya sea que lo fumes o lo bebas, ¿qué necesitas para ti?
¿Qué políticamente correcto?
¿Qué está permitido y qué no?
Siempre se trata de deudas, pero todos funcionan así.
Así que no nos señale con el dedo.
(x2)
Apúntenos con el dedo.
(x2)
Así que no nos apuntes con el dedo
Apúntenos con el dedo.
(x2)
Así que no nos apuntes con el dedo