Traducción de la letra de la canción Isso - Sadi gent, PTK

Isso (original)

Ich komm vom Regen in die Traufe in meiner Gegend zuhaus
Ich mach mir einen Lenz und rauch, wenn dieses Leben dich auffrisst
Du bist täglich raus und hängst 9 to 5
Ich befinde mich im Streik und denk nichtmal so weit
Tja, die Zeit teile ich mir selber ein und nutze sie gut
Das Geld liegt auf der Straße rum, ich schufte genug
Ich bin ein Freigeist und führ ein Lotterleben sondergleichen
Lass Schotter regnen, ich dreh mir ein' Comedystreifen
Und so lad ich die Probleme heute aus (So wie ein Penner)
Scheiß drauf, vielleicht gehen wir heute drauf
Ich häng den ganzen Tag mit Musikern im Studio ab, wie’n Blues Brother
Während ihr mit Zug und Bahn mit Rucksack Richtung Schule fahrt
Tja, ich lass mich nicht stressen, bloß wegen 'n paar Kojoten, Jungs
Toter Punkt, stattdessen häng' ich stoned in meiner Wohnung rum
Gut, es könnt' nicht besser sein, ich will mich nicht beschweren
Viel lieber chille ich viel mehr, bei dir läuft irgendwas verkehrt
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier’s
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Früher saß ich straff im Zimmer meiner Direktorin
Mit 'nem Grinsen als Sie meinte, dass ich bald im hohen Bogen
Von der Schule flieg', ich sagte cool und sie war dann geschockt
So kriegst du niemals einen Job, Junge, kireg' das in deinen Kopf
Doch da staunte sie nicht schlecht, denn ich hab tausend Argumente
Wozu tagelang ackern, wenn wir eh draufgehen am Ende?
Ich will keinen Stock im Arsch und so’n aufgesetztes Lächeln
Sondern auftreten und rappen, und paar Frauenherzen brechen
Ich nehm gar nichts ernst und kack auf die Konsequenzen
Denn das Leben ist 'n Film, aber wer schauspielt es am besten
Ich glaub es will mich testen, es war eigentlich 'n Drama
Doch ich mach es zu 'ner Sitcom, mit paar eingespielten Lachern
Kipp was rein in meinen Flachmann, bevor ich aus dem Haus geh
Für meine Lieblingsstelle spul ich vor bis zu den Outtakes
Denn ich bin ständig hacke, wenn’s mir scheiße geht, dann sauf ich was
Und wenn’s mir gut geht auch, ach ist doch auch egal
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt jede Szene zu genießen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt mir das Leben zu vermiesen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht

(traducción)

Voy de mal en peor en mi zona de casa
Tomaré un manantial y fumaré si esta vida te devora
Estás fuera todos los días pasando el rato de 9 a 5
Estoy en huelga y ni siquiera pienso tan lejos
Bueno, yo mismo organizo mi tiempo y lo uso bien.
El dinero está tirado en la calle, trabajo lo suficiente
Soy un espíritu libre y llevo una vida disoluta sin igual.
Deja que llueva la grava, estoy haciendo una tira cómica
Y así descargo los problemas hoy (Como un vagabundo)
A la mierda, tal vez vamos a morir hoy
Salgo con músicos en el estudio todo el día, como un hermano de blues.
Mientras vas a la escuela en tren con tu mochila
Bueno, no me estresaré por algunos coyotes, muchachos.
Punto muerto, en lugar de eso me quedo drogado en mi apartamento
Bueno, no podría ser mejor, no quiero quejarme.
Prefiero relajarme mucho más, hay algo mal contigo
la vida es como una pelicula
Porque escribimos todo es así, mi decisión
Me siento libre tan ligero que racha
Todo está ahí, hombre, estoy celebrando
Cualquier cosa mala la quitaré
Solía ​​sentarme tenso en la habitación de mi director
Con una sonrisa cuando dijo que pronto estaría en un arco alto
Ser expulsado de la escuela, dije genial y luego ella se sorprendió.
Nunca tendrás un trabajo como ese, chico, métetelo en la cabeza
Pero ella se asombró, porque tengo mil argumentos
¿Cuál es el punto de trabajar durante días si al final vamos a morir de todos modos?
No quiero un palo en el culo y una sonrisa falsa como esa.
Pero toca y rapea, y rompe los corazones de algunas mujeres
No me tomo nada en serio y me importan un carajo las consecuencias.
Porque la vida es una película, pero quién la juega mejor
Creo que quiere ponerme a prueba, en realidad fue un drama.
Pero lo convertiré en una comedia de situación, con algunas risas grabadas
Vierta algo en mi petaca antes de salir de casa.
Para mi pasaje favorito, avanzo rápidamente a las tomas descartadas
Porque siempre estoy enganchado, cuando me siento mal, bebo algo
Y si yo también estoy bien, oh, no importa
La vida es una película y la hago como quiero
Sueño profundo en el día, siempre de vacaciones, me relajo
En lugar de disfrutar cada escena, miro el guión
Y reescríbelo, pruébalo, es tan fácil
La vida es una película y la hago como quiero
Sueño profundo en el día, siempre de vacaciones, me relajo
En lugar de amargarme la vida, le echo un vistazo al guión.
Y reescríbelo, pruébalo, es tan fácil