Traducción de la letra de la canción Der Einzige - PTK, Kira Livia

Der Einzige (original)

Ey ich kam auf die Welt und sah am Himmelszelt Elysium und wusste wenn ich kein
Platz find dann mindestens ein´n für die Jungs
Ich muss was tun, Frustration, für uns gibts hier kein Schutzpatron Leben
liefert dir den Stoff du musst dir bloß nen Schuss abholen
Desswegen sind wir drauf und drüber, die Welt ein haufen Lügner,
lass dir nix sagen du musst hören was dein Bauchgefühl sagt
Wenn du die Attitüde kennst ich fühl mich wie ne stadt in der die Straßenzüge
brennen
Muss nur durch mein viertel wandern seh das Glück gehört den andern mache
Lieder wie Benzin das ich schütte auf ein Brandsatz
Durchdringe ihren Panzer hack die Finger ihrer Hand ab und änder die dinge wie
ein Anschlag
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 2
Ich setz Zeichen gegen den Einheitsbrei von Blendern selbst das kleinste
Teilchen kann ein Stein sein für ein Denkmal
Du hörst meine Lieder denkst vielleicht du willst was ändern doch ich grabe nur
die Gräber für die Leichen in deinem Keller
Was können deine Gangster gegen meine Freiheitskämpfer, sie spielen euch im
Radio wir reiten ein beim Sender
Boykottiert diese Konzerne kommt zu mir auf die Konzerte, rap meine Texte mit
Symbolisiere ein paar Werte
Ich hatte lange nix und war mit wenig zufrieden jetzt will ich
Erste-klasse-tickets und da jeden erschießen
Leben genießen, Seelenfrieden geht nicht in Kriesen, ich bin ein Fluss geht mir
aus dem Weg ich will fließen
Für mich hat leben in der Wüste Symbolkraft auch wenn ich müde bin und Durst
hab führ ich die Mission an
Immer leerer Kühlschrank und Kohldampf — bis irgentwann Wohlstand,
ich spür das ich´s hol´n kann
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)
Part 3
Es tut nicht gut der Einzige zu sein, denn du bist eigentlich die meiste Zeit
allein
Und du fragst dich wieso sie alle Blind sind ausser dir doch du glaubst
irgentwann werden sie es auch kapieren
Du zweifelst ständig bist es leid verdrängst es weil du ein Weg suchst aus
diesem scheiss Gefängnis
Und die Antwort warum kennst du lange genug weil´s erst Sinn gemacht hat wenns
die anderen tun
Hook (Gesang Kira Livia)
Ich such nach gleichgesinnten
An meiner Seite
Doch ich kann keinen finden
Der wirklich weiß was ich meine
Brauch jeden einzelnen
Doch heute weiß ich keinen
Und so bleib ich alleine
Denn du liebst was ich hasse, Musik ist die Waffe (PTK)

(traducción)

Oye, nací y vi Elysium en el cielo y supe si no
Hay al menos un lugar para los chicos.
Tengo que hacer algo, frustración, aquí no tenemos un santo patrón.
te entrega las cosas que solo tienes que conseguir una oportunidad
Es por eso que estamos arriba y abajo, el mundo es un montón de mentirosos
No dejes que nadie te diga nada, tienes que escuchar lo que dice tu instinto
Si conoces la actitud me siento como una ciudad en las calles
quemar
Solo hay que vagar por mi barrio, mira, la felicidad es de los demás
Canciones como gasolina que vierto en un artefacto incendiario
Penetrar su armadura, cortar los dedos de su mano y cambiar cosas como
un ataque
Garfio (voz Kira Livia)
busco personas afines
A mi lado
pero no puedo encontrar uno
Quién sabe realmente lo que quiero decir
Usa cada uno
pero hoy no se
Y así me quedo solo
Porque amas lo que yo odio, la música es el arma (PTK)
parte 2
Me opongo a la monotonía de las licuadoras, incluso las más pequeñas.
Las partículas pueden ser una piedra para un monumento.
Escuchas mis canciones, tal vez piensas que quieres cambiar algo, pero solo estoy investigando.
las tumbas de los cadáveres en tu sótano
¿Qué pueden hacer tus gánsteres contra mis luchadores por la libertad? Te juegan en el
Radio en la que viajamos en la estación
Boicotea a estas corporaciones, ven a mí en los conciertos, rapea junto con mis letras.
Simbolizar algunos valores
Durante mucho tiempo no tuve nada y me conformaba con poco, ahora lo quiero
Boletos de primera clase y dispara a todos allí
Disfruta la vida, la tranquilidad no va en crisis, soy un río va a mi
fuera del camino quiero fluir
Para mí, vivir en el desierto tiene un poder simbólico, incluso cuando estoy cansado y sediento
yo dirijo la mision
Siempre vacíe el refrigerador y el vapor de repollo, hasta que en algún momento la prosperidad,
Siento que puedo conseguirlo
Garfio (voz Kira Livia)
busco personas afines
A mi lado
pero no puedo encontrar uno
Quién sabe realmente lo que quiero decir
Usa cada uno
pero hoy no se
Y así me quedo solo
Porque amas lo que yo odio, la música es el arma (PTK)
parte 3
No es bueno ser el único, porque en realidad eres la mayor parte del tiempo
solo
Y te preguntas por qué todos están ciegos excepto tú, pero crees
algún día ellos también lo conseguirán
Estás constantemente en duda, estás cansado de eso, lo estás reprimiendo porque estás buscando una manera
esta maldita prisión
Y has sabido la respuesta por qué durante suficiente tiempo porque solo tenía sentido cuando lo tenía.
los otros lo hacen
Garfio (voz Kira Livia)
busco personas afines
A mi lado
pero no puedo encontrar uno
Quién sabe realmente lo que quiero decir
Usa cada uno
pero hoy no se
Y así me quedo solo
Porque amas lo que yo odio, la música es el arma (PTK)