Traducción de la letra de la canción Lächeln - PTK

Lächeln (original)

Ey du bist jung, gesund, noch am leben sag ma Danke
Wir sind im Krankenhaus und beten für Verwandte
Du lässt ein gutes Mädchen stehen wegen einer Schlampe
Ich hab' versprochen, dass ich bei der nächsten nicht verkacke
Du brüstest dich damit wie viele Nasen du gebrochen hast
Ich trage nie ein Messer, weil mein Vater schon gestochen hat
Und ich wollte nie so sein wie er, streit dich nicht mit deinen Eltern
Irgendwann hast du keine mehr
Ich hab' eins gelernt, hier laufen Dinge nicht nach Plan
Du kannst machen was du willst es ist immer Yin und Yang
Leben bringt dich zum lachen
Und nimmt es dir dann deswegen sei so lange Kind wie du kannst
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Du hörst auf niemanden denn du willst frei sein und krass
Ich kenn' keinen einzigen, der es geil fand im Knast
Du bist jeden Tag nur draußen, keiner weiß was du machst
Ich seh' meine Familie vielleicht 2 mal im Jahr
Drogen sind leider kein Spaß, vielleicht bleibst du hängen
Meine Jungs haben keine anderen Einnahmequellen
Ich habe auch kein Mitleid, wenn du Krisen kriegst davon
Denn ich bin unterwegs mit Leuten die aus Kriegsgebieten kommen
Hab' in meinem ganzen Leben nicht ein Liebeslied gesungen
Du lässt Leute, die dich lieben links liegen warum?
Hast du die Streiterei nicht satt?
Ich hab' mit guten Freunden wegen Kleinigkeiten keinen Kontakt
Man sollte lernen wer verzeihen kann ist nicht schwach
Doch genau diesen Moment, hab' ich leider lang verpasst
Glaub mir ich wollte nie in die Welt der Erwachsenen
Die simpelsten Dinge sind dort unendlichen anstrengend
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Komm ich erzähl' dir was vielleicht verstehst du’s ja und vielleicht nie
Jemand der mir wirklich nahe steht liegt in der Psychiatrie
Was mich beschämend verwirrt, da der lustigste Mensch, den ich kenn' grade die
Lust am Leben verliert
Nichts ist für die Ewigkeit grad war ich noch stark jetzt fühl' ich mich wie
ein Pflegefall
Wenn ich morgen nicht mehr bin ist es eh egal
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde lächeln wenn ich du wär'.
Yeah
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde nur noch nach vorne schauen
Ich würde gestern vergessen und auf Morgen bauen
Ich würde lächeln wenn ich du wär'
Ich würde raus gehen und die Welt verändern
Ich würde Zeichen setzen und mir selbst ein Denkmal

(traducción)

Oye, eres joven, saludable, sigues vivo, di gracias
Estamos en el hospital orando por los familiares.
Dejas a una buena chica por una perra
Prometí que no la jodería en el próximo
Te jactas de cuantas narices rompiste
Nunca llevo un cuchillo porque mi padre ya apuñaló
Y nunca quise ser como él, no pelees con tus padres
En algún momento no tendrás más
He aprendido una cosa, aquí las cosas no salen según lo planeado.
Puedes hacer lo que quieras, siempre es yin y yang
la vida te hace reir
Y luego te lleva a ser un niño todo el tiempo que puedas
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
No escuchas a nadie porque quieres ser libre e increíble.
No conozco a nadie que pensara que la prisión era genial.
Estás afuera todos los días, nadie sabe lo que estás haciendo
Veo a mi familia tal vez dos veces al año.
Las drogas no son divertidas, desafortunadamente, es posible que te quedes atascado.
Mis hijos no tienen otras fuentes de ingresos.
Tampoco tengo simpatía si obtienes crisis de eso.
Porque viajo con gente que viene de zonas de guerra.
No he cantado una canción de amor en toda mi vida
Ignoras a las personas que te aman ¿por qué?
¿No estás cansado de pelear?
No tengo contacto con buenos amigos por pequeñeces
Uno debe aprender que quien puede perdonar no es débil
Desafortunadamente, me perdí exactamente este momento durante mucho tiempo.
Créeme, nunca quise estar en el mundo de los adultos.
Las cosas más simples son infinitamente agotadoras allí.
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
Vamos, te diré algo, tal vez lo entiendas y tal vez nunca
Alguien muy cercano a mí está en psiquiatría.
Lo cual me confunde vergonzosamente porque la persona más divertida que conozco en este momento es ella.
pierde las ganas de vivir
Nada dura para siempre Todavía era fuerte ahora siento que
un caso de enfermería
Si no estoy allí mañana, no importa de todos modos
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
yo sonreiria si fuera tu
Yo sonreiría si fuera tú.
si
yo sonreiria si fuera tu
solo miraría hacia adelante
Olvidaría el ayer y construiría sobre el mañana
yo sonreiria si fuera tu
saldría y cambiaría el mundo
Pondría un ejemplo y un monumento a mí mismo