Traducción de la letra de la canción Aufwärtsspirale - Herzog, PTK

Aufwärtsspirale (original)

Ich verachte Rapper, die sich gern als Saubermänner inszenieren
Doch dann insgeheim Betäubungsmittel konsumieren
Hauptsache, das Image und die Absatzzahlen stimmen
Sie wollen alle Geld verdienen und am Markt ein Teil gewinnen
Ich pass´ nicht das Konzept
Weil ich mit meinem Bild den Rahmen sprenge
Angeprangert, weil ich das Kind mal beim Namen nenne
Destruktive Diskussion- Ich kenne das schon
Doch verkörper das Gefühl diverser Generationen
Pädagogen sagen, ich behandel´ die falsche Thematik
Spiegelbild der Tragik
Ich drück´s ihnen rein, wie ein Arschfick
Wahrheitsgemäß, ich sag´s dir ungeschminkt und unverblümt
Konsumzwang- unsere Kids sind unterkühlt
Chemische Triebe, Synthetische Liebe
Diejenigen mit Lebensfreude, das sind eh nicht so viele
Wir wollen Partys rocken, Nasen rotzen, Pflanzen verkosten
Drogenrap- Ich habe dafür ne Lanze gebrochen
Jetzt rappt ihr über mein Thema
Ihr seid Lügner, keine Gegner
Meine Konkurrenz verstellt sich für das Reimschema
Denn werd ich egoistisch, ja ich bin hinduistisch
Man, ich bin vielleicht süchtig, aber bin damit glücklich
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir
Ey, mein Schwanz ist so lang, wie Kreuzberger Nächte
Denn ihr wollt Battlerapvergleiche
Anstatt Songs mit ner Message, ok
Ich sag schon mehr als ihr, wenn ich nur still bleibe und schweige
Eure Boxen haben mehr Inhalt, als die Alben
Nur die Silben von den Reimen interessieren hier die Meisten
Rappt mal erstmal eure Texte so als würdet ihr sie schreiben
Wer konsumiert diese Scheiße und wer bietet ihr die Stirn?
Welches Fitnessprogramm trainiert dein Gehirn?
Alles Dreck, wie Fast Food-Ketten und Energydrinks
Ihr hört Fotzen zu, die rappen, was für Männer sie sind
Man Dicker, was das?
Deutscher Rap hat kein Style
Alles nur ein Abklatsch, wie ein High Five
Der Szene geht´s gut wie nie, ich widerspreche aus Prinzip
Ich seh komplett kein Unterschied zwischen Deutschrap und Politik
Denn ein Rapper macht heut alles, aber nie, was er verspricht
Wer hat´s mehr verdient
Wenn nicht Herzog, Kiloherz und ich
Ich schreib doch nicht aus Spaß mein ganzes Leben in die Strophen
Die Leute, die mich hören, haben jemanden verloren
Also freu dich auf mein Album, das ist randvoll von Standpunktsongs
Ich hab ne Verantwortung bis Mukke mit Verstand rauskommt
Ihr habt Hype, wir haben Hate
Ihr seid fake, wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Aufwärtsspirale (traducción)

Desprecio a los raperos que les gusta presentarse como hombres limpios.
Pero luego secretamente consume narcóticos
Lo principal es que la imagen y las cifras de ventas sean correctas.
Todos quieren ganar dinero y obtener una parte del mercado.
no me gusta el concepto
Porque rompo el marco con mi foto
Denuncian por llamar al niño por su nombre
Discusión destructiva - Ya lo sé
Pero encarnar el sentimiento de diferentes generaciones.
Los educadores dicen que estoy cubriendo el tema equivocado
reflejo de la tragedia
Lo empujo, como una mierda de culo
A decir verdad, te lo diré directo y sin rodeos
Consumo compulsivo: nuestros hijos tienen hipotermia
Urgencias químicas, amor sintético
Aquellos con ganas de vivir, no hay tantos de todos modos.
Queremos fiestas de rock, mocos, plantas de sabor
Rap de drogas: rompí una lanza por eso
Ahora estás rapeando sobre mi tema
Ustedes son mentirosos, no opositores.
Mi competencia pretende ser el esquema de la rima
Porque me estoy volviendo egoísta, sí, soy hindú
Hombre, puedo ser adicto, pero estoy feliz con eso
Tienes bombo, tenemos odio
Eres falso, nosotros somos reales.
nunca somos como tu
seguimos siendo nosotros
Oye, mi cola es tan larga como las noches de Kreuzberg
Porque quieres comparaciones de rap de batalla
En vez de canciones con mensaje, ok
Diré más que tú si me quedo quieto y callado
Tus cajas tienen más contenido que los álbumes.
La mayoría de las personas solo están interesadas en las sílabas de las rimas.
Antes que nada, rapea tus letras como si las fueras a escribir
¿Quién está consumiendo esta mierda y quién le hace frente?
¿Qué programa de fitness entrena tu cerebro?
Toda la suciedad, como lugares de comida rápida y bebidas energéticas.
Escuchas a los capullos rapear qué tipo de hombres son
Amigo, ¿qué es eso?
El rap alemán no tiene estilo.
Todo solo una imitación, como chocar los cinco
La escena está mejor que nunca, no estoy de acuerdo por principio.
No veo absolutamente ninguna diferencia entre el rap alemán y la política.
Porque un rapero hoy en día hace de todo, pero nunca lo que promete
¿Quién se lo merece más?
Si no Herzog, Kiloherz y yo
No escribo toda mi vida en las estrofas por diversión.
La gente que me escucha ha perdido a alguien
Así que espera mi álbum, está repleto de canciones con puntos de vista.
Tengo una responsabilidad hasta que Mukke salga con sentido.
Tienes bombo, tenemos odio
Eres falso, nosotros somos reales.
nunca somos como tu
seguimos siendo nosotros