Traducción de la letra de la canción Hunger - PTK

Hunger (original)

Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die
Gib mir dreckige Drums und ein paar traurige Geigen
Anstatt den wertlosen Kram aus euren Schaufensterscheiben
Ich bin nicht wie das kleine Männchen auf dem Baustellenzeichen
Mein ganzes Leben lang gefangen nur um 'ne Schaufel zu halten
Ich muss hier raus, mich entfalten, hab immer Hunger im Kopf
Der sich nie stillen ließ mit ihrem Unterrichtsstoff
Ich wollt' nie aufessen was sie auftischen, gibt es ein System
Dann gibt es auch Lücken und die muss ich rausfinden
Mich damit locken dass ich selber etwas mach
Was ich von Herzen garnicht will hat auch mit Geld noch nie geklappt
Das richtige Gericht liegt auf dem Teller und macht satt
Und das falsche bringt dich wenn du Pech hast mal in' Knast
Jemand wie ich ist niemals kompatibel mit dem Staatsprogramm
Weil dir kein Plattendeal vermittelt wird beim Arbeitsamt
Ich muss die Wahrheit sagen und ich bring sie auch in Umlauf
Denn wenn du Hunger hast, dann machst du auch den Mund auf!
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Aus der Generation die die Dinge in die Hand nimmt
Nur wenn sie Touchscreen haben
Und die Bedienung sie nicht anstrengt, bin ich gekomm'
Ich bin nicht konform, du willst 'n Liebeslied?
Du kriegst 'nen Fick-Dich-Song!
Denn meine Lieder sind für asoziale
Und niemals Industrie- und Massenware
Fokussiert und so gezielt wie Attentate
Wer will verbieten in den Strophen, wie und was ich sage
Wer?
Ihr?
Dann mach ich’s umso mehr
Ich bin kein Gott in Person, die Trotzreaktion
Ihr bloß so ne Schoßhunde, hier ein Stock, geht in hol’n
Das hier ist ein freies Land, so preisen sie es an
Doch reiß dein Maul einmal auf und jemand stopft dir das schon
Was man nicht sagen darf heißt für mich dass ich’s trotzdem rappe
Warum Rücksicht nehmen auf irgendwelche Zottelköpfe
Die mich nicht verstehen weil ich nicht leb so wie die
In euren Kreisen eck ich an, simple Geometrie
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die

(traducción)

Dicen que mi negocio del rap es la política
Solo vomito como si tuviera bulimia
Estas personas de plástico están tan llenas
Y juré que nunca sería como ellos
Dame tambores sucios y algunos violines tristes
En lugar de las cosas sin valor de sus escaparates
No soy como el hombrecito en el letrero del sitio de construcción
Atrapado toda mi vida solo para sostener una pala
Tengo que salir de aquí, desarrollarme, siempre tengo hambre en mi cabeza.
Quien nunca podría estar satisfecha con su tema
Nunca quise comer lo que sirven, ¿hay un sistema?
Luego también hay lagunas y tengo que encontrarlas.
Incitarme a hacer algo yo mismo
Lo que realmente no quiero nunca ha funcionado, ni siquiera con dinero.
El plato correcto está en el plato y te llena
Y lo incorrecto te llevará a la cárcel si no tienes suerte
Alguien como yo nunca es compatible con el programa estatal.
Porque no vas a conseguir un contrato discográfico en la oficina de empleo.
tengo que decir la verdad y tambien la hago circular
¡Porque si tienes hambre, entonces abres la boca!
¿Sientes esta hambre?
Este vacío en mi corazón
Este pinchazo en mi estómago
Quiero vivir y siento esta hambre
Cada día un poco más
¿Por qué no tienes nada para alimentarme?
esta hambre
Y los ricos engordan (engordan)
Como la mayoría de tus raperos.
Este hambre da forma a mi vida y por favor nunca pares
Porque me tiene castigado y me sacará de aquí
De la generación que toma las cosas en sus propias manos
Solo si tienen pantalla táctil
Y el mesero no la cuela, vine
No soy obediente, ¿quieres una canción de amor?
¡Obtienes una canción de mierda!
Porque mis canciones son para antisociales
Y nunca bienes industriales y producidos en masa.
Enfocado y tan dirigido como los intentos de asesinato.
Quien quiere prohibir en las estrofas como y que digo
¿Quién?
¿Ustedes?
Entonces lo haré aún más
No soy dios personificado, la reacción de desafío
Solo perros falderos, aquí hay un palo, ve a buscarlo
Este es un país libre, por eso lo alaban.
Pero abre la boca una vez y alguien te la rellenará.
Para mí, lo que no puedes decir significa que lo rapeo de todos modos
¿Por qué prestar atención a las cabezas peludas?
Que no me entienden porque no vivo como ellos
En tus círculos, pateo, geometría simple
¿Sientes esta hambre?
Este vacío en mi corazón
Este pinchazo en mi estómago
Quiero vivir y siento esta hambre
Cada día un poco más
¿Por qué no tienes nada para alimentarme?
esta hambre
Y los ricos engordan (engordan)
Como la mayoría de tus raperos.
Este hambre da forma a mi vida y por favor nunca pares
Porque me tiene castigado y me sacará de aquí
Dicen que mi negocio del rap es la política
Solo vomito como si tuviera bulimia
Estas personas de plástico están tan llenas
Y juré que nunca sería como ellos