Traducción de la letra de la canción Meese - Sadi gent, Herzog, PTK

Meese (original)

Man muss machen, machen, machen, machen
Man muss in einem immer schneller werdenden Zug unterwegs sein
Damit auch die ganzen Selbstverwirklicher, die Bedenkenträger
Die müssen alle hinter einem gelassen werden
Stimme wie 'ne Klinge, Reime wie 'ne Waffe
Meine Kunst spricht für sich, nur vielleicht nicht deine Sprache
Ich hab mir noch nie was ausgedacht, ich lebe jede Zeile
Aber niemand kann die Lieder so verstehen, wie ich sie meine
Im Gegenteil, da es meine Art von Kunst ist
Dass ich kein Blatt vor den Mund nehm', weil es kein' Hass ohne Grund gibt
Werd ich immer radikaler, seh die Dinge im Zusammenhang
Rapper ego?
Man, ich geb' doch meine Stimme all den anderen
Warum lächel ich niemals?
Als hätte ich 'ne Wahl
Ich bin ein ganz normaler Junge, aber denke nicht normal
Ein trauriges Buch, ein sehr dunkles Bild
Sage hundertpro ein Wort, dass dich verwunden wird
Aber dafür kann ich gar nichts, aus dem Funken wird ein Brand
Draußen häng ich an den Ecken, mit der Mucke eck' ich an
Und von wegen krass und real, ich find', dass eure Gangster niedlich sind
Wenn ich mal in den Knast gehen muss, dann wegen was politischem
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, Jo-Jo-Jonathan Meese
Mein Sound ist zu speziell und die Texte zu durchdacht?!
Ey, was ich mache ist Kunst, mit guter Berechtigung für das
Musik ist wie Ernährung, sie muss ausgewogen sein
(Sein, sein, sein, sein)
Meine ist ein ehrliches und wertvolles Porträt
Vom letzten seiner scheiß Art, mit zwei Augen für's Detail
Nächte lang auf, schrauben, schreiben, aufbauen
Die Welt da draußen ist zu klein für mein Output
Für mich wirkt meine Umgebung wie ein beklemmendes Nest
Doch meiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt
Noch nicht einmal in der schlimmsten Gefängniszelle der Welt
Wie viele hören nicht auf ihr Herz, versperren sich vor sich selbst
Meine Gedanken sind frei, ohne Sinn sie einzugittern
Nur weil kleinkarierte Kinder keine Peilung von dem Mist haben
Und den Wert nicht erkennen, alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und dem Herz, yeah
Damals hatte ich keine Fans, dicka, hatte ich keine Weitsicht
Und ich habe drauf geschissen, ob es anderen zu weit geht
Ich war ignorant und stur, militante Tour
Keine Ketten, frei von Zwängen, kein Gedanke an Zensur
Kiffen, koksen, ticken und hab über nichts nachgedacht
Einfach den Moment geliebt, gefühlt und aufs Blatt gebracht
Drogen-Rap hat schon früher viel Spaß gemacht
Heut sag ich noch das gleiche in einen klügeren Satz verpackt
Älter, weiser, reifer
Und trotzdem denk ich kein Stück weiter, immernoch die gleiche Leier, Dicka
Hater, Biter, Neider
Zollen Anerkennung, die ich nie wollte, doch deshalb steh ich hier heute
Ihr seid alle verlogen, still und heimlich nehmt ihr Drogen
Du willst eine zuppeln und ich halte dir den Spiegel vor
Mieses Rohr, baller weg, hammer Flex und dann merkt ihr
Bevor man sich im Kreis dreht, gleich aus der Reihe tanzen
Alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand
bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin, schalt ihn aus, wenn du das konsumierst
Es geht ums Gefühl
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand
bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin und versucht sie zu analysieren
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!

(traducción)

Tienes que hacer, hacer, hacer, hacer
Tienes que estar en un tren que es cada vez más rápido
Con ella todos los autorrealizados, los escépticos
Todos ellos tienen que ser dejados atrás
Voz como una espada, rima como un arma
Mi arte habla por sí mismo, quizás no por tu idioma
Nunca he inventado nada, vivo cada línea
Pero nadie puede entender las canciones de la forma en que las quiero decir.
Al contrario ya que es mi tipo de arte
Que no me ande con rodeos, porque no hay odio sin razón
Si me vuelvo más y más radical, veo las cosas en contexto
ego de rapero?
Hombre, doy mi voz a todos los demás
¿Por qué nunca sonrío?
Como si tuviera una opción
Soy un chico normal, pero no pienso normalmente.
Un libro triste, un cuadro muy oscuro.
Di una palabra al cien por cien que te hiera
Pero no es mi culpa, la chispa se convierte en fuego
Afuera me aferro a las esquinas, con la música soy una esquina
Y de ninguna manera asqueroso y real, creo que tus gánsteres son lindos
Si alguna vez tengo que ir a la carcel sera por algo politico
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, como Jonathan Meese
Haz, haz, haz, yo-yo-Jonathan Meese
¡¿Mi sonido es demasiado especial y las letras demasiado bien pensadas?!
Oye, lo que hago es arte, con razón
La música es como la nutrición, tiene que estar equilibrada.
(Ser, ser, ser, ser)
El mío es un retrato honesto y valioso.
El último de su maldita especie, con dos ojos para los detalles.
Despierto toda la noche, jodiendo, escribiendo, construyendo
El mundo exterior es demasiado pequeño para mi producción.
Para mí, mi entorno parece un nido opresivo.
Pero no hay límites para mi creatividad.
Ni en la peor celda del mundo
Cuantos no escuchan a su corazón, se bloquean de si mismos
Mis pensamientos son libres para atrincherarlos sin sentido
Solo porque los niños pequeños no tienen nada que ver con esa basura
Y sin darme cuenta del valor, todo por el arte
Viene del intestino y del corazón, sí
En ese entonces no tenía fans, imbécil, no tenía ninguna previsión
Y me importaba una mierda si iba demasiado lejos para los demás
Yo era ignorante y terco, gira militante
Sin cadenas, libre de restricciones, sin pensar en la censura.
Marihuana, coca, garrapata y no pensaba en nada
Me encantó el momento, lo sentí y lo puse en papel
El rap de drogas solía ser muy divertido
Hoy diré lo mismo en una oración más inteligente.
Más viejo, más sabio, más maduro
Y sin embargo no pienso más, sigue siendo lo mismo, Dicka
Odiadores, mordedores, envidiosos
Dando reconocimiento que nunca quise, pero es por eso que estoy aquí hoy
Todos ustedes están mintiendo, toman drogas en silencio y en secreto.
Quieres golpear uno y te sostendré el espejo
Pipa pésima, dispara, flexiona el martillo y luego te das cuenta
Antes de dar vueltas en círculos, sal de la fila
Todo por el arte
Viene de las entrañas y viene de mi corazón y no de la mente
definitivamente
Este no ve ningún valor en él, apágalo cuando consumas esto
se trata del sentimiento
Viene de las entrañas y viene de mi corazón y no de la mente
definitivamente
No ve ningún valor en ello y trata de analizarlo.
¡Pero esto es arte!
¡Pero esto es arte!
¡Pero esto es arte!
¡Pero esto es arte!