Traducción de la letra de la canción Wir leben - PTK, Herzog

Wir leben (original)

Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir haben Nachtschicht, wir fahren Abends im Wagen
Durch unsere Straßen und der Bass bebt
Wir machen Abriss, Landfürst, Flachi oder Chantré Flasche
Hauptsache dass es ablenkt von all dem
Wir haben schlaflose Nächte, wir beklagen Todesfälle
Wir wissen dass schwarz kommt wenn wir alles auf rot setzen
Wir sehen immer gut aus und tarnen unsere Schwäche
Weil in unserer Welt ein Herz nur dafür da ist um zu brechen
Wir verlieren was wir lieben weil wir es scheiße behandeln
Selbst uns selbst, wir sind kein Beispiel für die anderen
Wir vergiften unsere Körper, haben dabei auch noch Spaß
Landen irgendwann im Grab, bis dann ist alles egal
Wir fangen irgendwas an aber dann brechen wir’s ab
Selbst in 'ner Zeit wo man weiß, dass mit rappen nichts klappt
Doch wir denken nicht dran, denn wir ertragen es nur so
Fassen wir es kurz, wir machen nichts aus uns
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
24/7 ein paar Gramm platt machen
Häng an Zapfanlagen jeden Samstagabend
Nasen ballern, Partys feiern, Sex mit irgendwelchen Schlampen
Wir blenden uns selbst, verwerfen Werte die wir hatten
Das Leben zieht an mir vorbei — Easy Jet, Gratisflug
Meine engsten Freunde raten mir schon zu 'nem Arztbesuch
Ein Atemzug reicht, schwarz weißes Selbstportrait
In der Hoffnung dass ein bunter Stift die Welt bewegt
Unser Gift, Geldproblem, wir zählen auf die Worte anderer
Obwohl wir uns nur selbst verstehen
Wertsystem, Egoismus an der Tagesordnung
Naja, vielleicht ein mal am Tag in Ordnung
Wir vergessen intensiv zu leben
Stell die Fragen nach dem Sinn und du liegst instinktiv daneben
Gestern spielten wir im Regen, morgen sitzen wir im Altersheim
Ein Standardleben voller Regeln, soll es all das sein?
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist
Wir leben nur einmal und verschwenden es auf keinen Fall
Was ihr von uns denkt — Scheißegal
Ihr heult der Zeit hinterher, wir sterben mit 'nem Lächeln
Denn wir wollten nie werden wie der Rest ist

(traducción)

Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás
Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás
Trabajamos el turno de noche, manejamos en el auto por la noche
Por nuestras calles y el bajo tiembla
Fabricamos botellas de demolición, Landfürst, Flachi o Chantré
Lo principal es que distrae de todo eso.
Tenemos noches de insomnio, lloramos muertes
Sabemos que el negro viene cuando apostamos todo al rojo
Siempre nos vemos bien y camuflamos nuestra debilidad
Porque en nuestro mundo un corazón solo está para romperse
Perdemos lo que amamos porque lo tratamos como una mierda
Incluso nosotros mismos, no somos un ejemplo para los demás.
Envenenamos nuestros cuerpos mientras nos divertimos al mismo tiempo
Eventualmente terminará en la tumba, hasta entonces no importa
Empezamos algo pero luego lo rompemos
Incluso en un momento en que sabes que rapear no funcionará
Pero no pensamos en eso, porque simplemente lo aguantamos.
Seamos breves, no hacemos nada de nosotros mismos
Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás
Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás
Aplanar unos gramos 24/7
Aguanta los grifos todos los sábados por la noche
Meterse la nariz, salir de fiesta, tener sexo con perras al azar
Nos cegamos, descartamos valores que teníamos
La vida me pasa — Easy Jet, vuelo libre
Mis amigos más cercanos ya me están aconsejando ver a un médico.
Una respiración es suficiente, autorretrato en blanco y negro
Con la esperanza de que un bolígrafo de color cambie el mundo
Nuestro veneno, problema de dinero, contamos con las palabras de otros
Aunque solo nos entendemos a nosotros mismos
Sistema de valores, el egoísmo a la orden del día.
Bueno, tal vez una vez al día, ¿de acuerdo?
Nos olvidamos de vivir intensamente
Haga las preguntas sobre el significado y estará instintivamente equivocado.
Ayer jugamos bajo la lluvia, mañana estaremos en la residencia de ancianos.
Una vida estándar llena de reglas, ¿se supone que es todo eso?
Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás
Solo vivimos una vez y no hay forma de que lo desperdiciemos.
Lo que piensas de nosotros, a la mierda
Lloras por el tiempo, morimos con una sonrisa
Porque nunca quisimos ser como los demás