Traducción de la letra de la canción Letzte Kippe - Takt32, PTK

Letzte Kippe (original)

Frag, wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie dich für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was wenn du keine Mio, sondern weiter Dreck bekommst
Wer von deinen Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundert pro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst, woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche
Auch wenn er weiß, du wirst morgen denselben Fehler machen?
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von den’n neben dir steht?
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht (Wenn es den Bach runtergeht)
Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden, wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich jedes Wort so wie ein Ohrwurm, sonst vergessen sie es
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche, Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein, Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben, damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit in dei’m Tank ist, wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden’s aus, dabei wissen wir Bescheid
Auch ohne Barcode oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist es hier vorbei, dann kommt keiner mehr aufs Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht

(traducción)

Pregunta quién te va a extrañar algún día?
¿Quién sigue siendo un número desconocido en la lista de llamadas?
¿Quién cambia el champán por mezclas de Asbach?
¿Cuando te piden que pagues por toda esa mierda?
¿Qué pasa si no obtienes millones, sino más suciedad?
¿Quién de tus amigos te da la última oportunidad mil veces?
¿Quién sigue a tu lado incluso si pierdes el cien por cien?
¿Porque al final no se olvida de dónde viene?
Quien ora por ti frente a la cruz en su botella de Jägi
¿Incluso si él sabe que vas a cometer el mismo error mañana?
¿Quién te saca de la tierra cuando ya nada funciona?
¿Y dime quién está parado a tu lado?
¿Y si ya se acabó mañana?
¿Y se acaba el último cigarrillo?
Entonces sabes quién quieres ser
lo que queda de ti
Dime dónde estás parado entonces
Cuando te quedas sin palabras después de la discusión
Dime donde duermes entonces
Cuando solo queda una botella vacía de la última fiesta
¿Y si eso ya no importa?
El emblema de Benz, los fanáticos, la fama, efectivo en tu billetera
Dime dónde estás parado entonces
Cuando se va por el desagüe (Cuando se va por el desagüe)
El DJ tocó la última canción del set.
Sangre y lágrimas en un piso donde hay confeti
Al final, lo único que importa es qué tipo de persona eres.
Di cada palabra como una melodía pegadiza o se olvidarán
Quiero un lenguaje sencillo sin besos en el culo, nunca hubo garantías.
Debido a que la honestidad puede ser costosa, puedes obtener cosas falsas gratis.
Acelerado toda la vida para que haya un AMG
Si no hay combustible en tu tanque, ¿quién te ayudará a empujar el auto?
Lo ocultamos, pero lo sabemos.
Incluso sin código de barras o fecha de consumo preferente
En algún momento será por aquí, entonces ya nadie vendrá al concierto.
El que se quedó a mi lado valió la pena, sí
¿Y si ya se acabó mañana?
¿Y se acaba el último cigarrillo?
Entonces sabes quién quieres ser
lo que queda de ti
Dime dónde estás parado entonces
Cuando te quedas sin palabras después de la discusión
Dime donde duermes entonces
Cuando solo queda una botella vacía de la última fiesta
¿Y si eso ya no importa?
El emblema de Benz, los fanáticos, la fama, efectivo en tu billetera
Dime dónde estás parado entonces
Cuando se va por el desagüe