Traducción de la letra de la canción Wie Tiere - PTK

Wie Tiere (original)

Ihr Problem ist, dass Sie ihr ganzes Leben lang dachten, es gäbe Regeln,
es gibt keine
Früher waren wir Gorillas, wir hatten nur das, was wir verteidigten oder uns
nahmen
Es ist ein giftiger Fluss, das Leben, das wir führen
Die Scheisse, die sie uns fressen lassen, Tag für Tag
Sie wissen schon, wie sie uns zermürben
Wenn Sie sich nicht dagegen wehren, ihnen nicht zeigen, dass Sie noch wild sind,
tief im Inner´n, wo es drauf ankommt
Dann werden Sie einfach mitgerissen
Nachts in 61 auf der Straße wie die Füchse
Kapuze in der Fresse, Farbe in der Büchse
Parolen an die Wand anstatt Patronen in die Pumpgun, das kommt später,
gegen die da oben kämpft man anders
Dominoeffekt, ich bring Niveau in Deutschen Rap, rekrutiere Bodentruppen, jetzt,
die Revolution wächst
Es geht um Protest, jeder Block ein Wespennest
Keine Chance, denn wir wachsen dort auf, wo sonst nix wächst Gefahrengebiete
nennen sie die Straßen, die wir lieben, ab und zu kommen sie hierher wie auf
Safari, um zu schießen
Und die meisten laufen eh schon rum wie ausgestopft und präpariert
Ausgenommen von diesem Rapper hier
Sie haben ihre Ameisen für jede Form von Staatsfeinden
Doch auch jeder Bulle muss mal irgendwann ins Gras beißen, tagein und aus seid
ihr unwillkommen in thirty six
Müsste nicht so sein, aber ihr hört ja nicht
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Ein Löwe brüllt und wird nicht still, ich glaub, ich bin der einzige,
der wirklich was bewirken will
Ich guck nicht zu, während mein Viertel stirbt (Antiturista)
Jedes Lied, das ich mach, ein Drohbrief an die Minister, digga
Die, die es verdient haben, stell ich alle an den Pranger
Den Senat seine Handlanger
Geh auf Jagd so wie ein Panther
Und reiß Beute, teil mit Leuten, die vom selben Schlag sind
Glaub mir, ich weiß genau, wie selten diese Art ist
Es kann schnell gehn wie Geparde, dass du denkst, du bist alleine
Aber du bist nicht der einzige, solang ich PTK bin
Da es gut tut, nicht allein zu kämpfen und für Chaos zu sorgen wie ein
Bluttropfen im Haifischbecken
Ein Raubtier in Gefangenschaft wartet auf die Gelegenheit
Macht der Pfleger einen Fehler wird er zu ´nem Pflegefall
Es rächt sich für die letzten paar Jahre Schmerz
Und selbst, wenn es das letzte ist, war es das wert
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Denn wir leben hier wie Tiere
Und ihr könnt alles probieren, doch ich lass mich nicht dressieren, nein
Du würdest durchdrehen nach ´ner Stunde meines Lebens
Ich springe auf dei´m Autodach rum wie eine Krähe
Euer Traum ist aus, bringt euren Zirkustieren Kunststücke bei und setzt den
anderen Maulkörbe auf, aber wir beißen uns durch bis ins Fleisch
Euer Traum ist aus, bringt euren Zirkustieren Kunststücke bei und setzt den
anderen Maulkörbe auf, aber wir beißen uns durch bis ins Fleisch
Denn wir leben hier wie Tiere!

(traducción)

Tu problema es que toda tu vida pensaste que había reglas
No hay ninguno
Solíamos ser gorilas, solo teníamos lo que defendíamos o a nosotros mismos
cogí
Es un río tóxico, la vida que llevamos
La mierda que nos hacen comer, día tras día
Ya sabes cómo nos desgastan
Si no te defiendes, no les demuestres que todavía eres salvaje
en el fondo, donde importa
Entonces te dejas llevar
De noche en la 61 en la calle como zorros
Capucha en la cara, pintura en la lata
lemas en la pared en lugar de cartuchos en la pistola de bomba, eso viene después,
luchas contra los de arriba de manera diferente
Efecto dominó, traigo nivel en el rap alemán, recluto tropas terrestres, ahora,
la revolucion crece
Se trata de protestar, cada cuadra es un nido de avispas
No hay posibilidad, porque crecemos donde nada más crece, áreas peligrosas
nombra las calles que amamos, de vez en cuando vienen aquí como en
Safari para disparar
Y la mayoría ya andan como rellenos y preparados
Excepto por este rapero de aquí
Tienen sus hormigas para cada forma de enemigo público.
Pero cada policía tiene que morder el polvo en algún momento, día tras día
no eres bienvenido en treinta y seis
No tiene que ser así, pero no lo escuchas.
Porque vivimos aquí como animales.
Y puedes intentarlo todo, pero no me dejaré entrenar, no
Te asustarías después de una hora de mi vida
Salto sobre el techo de tu auto como un cuervo
Porque vivimos aquí como animales.
Y puedes intentarlo todo, pero no me dejaré entrenar, no
Te asustarías después de una hora de mi vida
Salto sobre el techo de tu auto como un cuervo
Un león ruge y no se detiene, creo que soy el único
quien realmente quiere marcar la diferencia
Yo no miro mientras se muere mi barrio (Antiturista)
Cada canción que hago, una carta amenazante a los ministros, digga
Pongo en la picota a todos los que lo merecen
El Senado sus secuaces
Sal a cazar como una pantera
Y arrebata el botín, comparte con personas de la misma raza.
Créeme, sé exactamente lo rara que es esta especie.
Puede ser rápido como los guepardos que crees que estás solo
Pero no eres el único mientras yo sea PTK
Porque se siente bien no pelear solo y causar el caos como un
Gotas de sangre en el tanque de tiburones
Un depredador cautivo espera la oportunidad
Si el enfermero se equivoca, se convierte en un caso de enfermería
Es vengar el dolor de los últimos años.
Y aunque sea lo último, valió la pena
Porque vivimos aquí como animales.
Y puedes intentarlo todo, pero no me dejaré entrenar, no
Te asustarías después de una hora de mi vida
Salto sobre el techo de tu auto como un cuervo
Porque vivimos aquí como animales.
Y puedes intentarlo todo, pero no me dejaré entrenar, no
Te asustarías después de una hora de mi vida
Salto sobre el techo de tu auto como un cuervo
Tu sueño ha terminado, enseña trucos a tus animales de circo y establece el
otros bozales, pero mordemos nuestro camino a través de la carne
Tu sueño ha terminado, enseña trucos a tus animales de circo y establece el
otros bozales, pero mordemos nuestro camino a través de la carne
¡Porque aquí vivimos como animales!