Traducción de la letra de la canción Sei sola - Baby K, Tiziano Ferro

Sei sola (original)

In quel momento, Claudia, sapeva
Benissimo cosa fare
Abbracciarsi forte forte il petto e poi ricominciare…
A pensare al suo cammino
Su quel cuscino
Faticando, con le sue gambe
Affidarsi prepotente al fato, all’istinto che gliene avrebbe Riservate ancora
tante…
Affidarsi alle scelte o
Affidarsi alle stelle?
Solo quelle
Le ultime dicono:
Quelle mai prese sono pur sempre scelte
Chi l’ha detto
Che correndo
Arriveresti primo, che anche Dio non tema il destino
Scambio i segreti col mio cuscino, perché…
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
In quel momento
Claudia sapeva
Benissimo cosa fare
Aspettare ancora l’alba di una vita da iniziare
Cantare il blues non mi aiuterà più se il cielo è coperto
Ne badare ai bisbigli, o i mille consigli per predire il tempo
Devi farlo da sola
Spazzare il mal tempo
Non basterà il vento quando la pioggia non viene da sopra
Cade da sotto il tuo stesso ombrello
Già da bambina non temevo il buio
A scuola: la sola a scontrarsi col bullo
Avere tutto nel mio pugno, dipende
Se capisci che non vale niente
E non servirà cambiare i piani
Ma imparare ad aprire le mani
Se i legami sono solo nodi
Sentirsi completi non è…
Colmare i vuoti
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
E guarda sempre dove vai
E guarda sempre e solo dritto
E quando ancora non saprai tu ascolta solo chi ha ascoltato…
Lasciarsi andare, ricominciare e trovarsi accanto il traguardo
Isolarsi non farà male, se ero più sola dormendo al tuo fianco
Chi l’ha detto?
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…
Chi l’ha detto che isolarsi fa male
Quando serva per dimenticare che il dolore ti dice «Non ora!»
Tiziano:
Chi l’ha detto che abbracciarsi fa male
Che fermarsi non è continuare
Quando il cuore ti dice
«Sei sola»?
Sei sola…

(traducción)

En ese momento Claudia supo
muy bien que hacer
Abraza tu pecho con fuerza y ​​luego empieza de nuevo...
Para pensar en su camino
en esa almohada
Trabajando, con sus piernas
Confiarse abrumadoramente al destino, al instinto que le hubiera reservado más
muchos ...
Depender de elecciones o
¿Confiar en las estrellas?
Solo esos
Lo último dice:
Los que nunca se toman siguen siendo opciones
Quien dijo que
que correr
Llegarías primero, que ni Dios teme al destino
Intercambio secretos con mi almohada, porque...
Tiziano:
Quien dijo que abrazar duele
Que parar no es continuar
Cuando el corazón te dice
"Estás sola"?
Estás sola…
En ese momento
claudia sabía
muy bien que hacer
Todavía esperando que comience el amanecer de una vida
Cantar blues no me ayudará si el cielo está nublado
Presta atención a los susurros, o a los mil tips para predecir la hora
Tienes que hacerlo tú mismo
Barrer el mal tiempo
El viento no será suficiente cuando la lluvia no venga de arriba
Cae de debajo de tu propio paraguas
Incluso de niño no le tenía miedo a la oscuridad.
En la escuela: el único que choca con el acosador
Tenerlo todo en mi mano, depende
Si entiendes que no vale nada
Y no hay necesidad de cambiar de planes
Pero aprende a abrir tus manos
Si los lazos son solo nudos
Sentirse completo no es...
Rellena los huecos
Tiziano:
Quien dijo que abrazar duele
Que parar no es continuar
Cuando el corazón te dice
"Estás sola"?
Estás sola…
Y siempre mira por donde vas
Y siempre mira al frente
Y cuando todavía no sepas, escucha sólo a los que han escuchado...
Déjate llevar, vuelve a empezar y encuéntrate cerca de la meta
Aislarte no te dolerá si yo estuviera más solo durmiendo a tu lado
¿Quien dijo que?
Tiziano:
Quien dijo que abrazar duele
Que parar no es continuar
Cuando el corazón te dice
"Estás sola"?
Estás sola…
Quien dijo que aislarse duele
Cuando ayuda olvidar que el dolor te dice "¡Ahora no!"
Tiziano:
Quien dijo que abrazar duele
Que parar no es continuar
Cuando el corazón te dice
"Estás sola"?
Estás sola…