Traducción de la letra de la canción Song for the Functioning Alcoholic - Babybird

Song for the Functioning Alcoholic (original)

I don’t like my job, but my job loves me
I love my wife, but my wife hates me
I love my kids so much, but they don’t like me
I don’t want them to change, but please change me
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I love money, but money hates me
It decorates my cell and I never wanna be free
It puts food on the table for a family I can’t afford
Oh happiness, sweet happiness, why am I so bored?
Got crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I don’t like drinking, but drinking loves me
I don’t like smoking, but cigarettes love me
I love my painkiller, 'cause pain loves me
I don’t like life sometimes, but life loves me
I love you, you love me, just please let us be
The kids that we once were when we were free
Now crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine

(traducción)

No me gusta mi trabajo, pero mi trabajo me ama
Amo a mi esposa, pero mi esposa me odia
Quiero mucho a mis hijos, pero no les gusto
No quiero que cambien, pero por favor cámbiame
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Amo el dinero, pero el dinero me odia
Decora mi celda y nunca quiero ser libre
Pone comida en la mesa para una familia que no puedo pagar
Oh felicidad, dulce felicidad, ¿por qué estoy tan aburrido?
Me crucificaron a un árbol de Navidad en el centro comercial
Me encanta, a ti te encanta, a nosotros nos encanta todo
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
No me gusta beber, pero beber me ama
No me gusta fumar, pero los cigarrillos me aman.
Amo a mi analgésico, porque el dolor me ama
A veces no me gusta la vida, pero la vida me ama
Te amo, me amas, solo déjanos ser
Los niños que una vez fuimos cuando éramos libres
Ahora crucificado a un árbol de Navidad en el centro comercial
Me encanta, a ti te encanta, a nosotros nos encanta todo
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
Estamos bien, estamos bien, estamos bien