Traducción de la letra de la canción Соловьи - Bad Balance, Страйк

Соловьи (original)

Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Мир тесен, драматичен, весел
Я видел много актеров, слышал тысячи песен
Новая политика идет по старым рельсам
Где после острых слов увидеть дело даже не надейся
В океане крейсер, великая страна
Писатель у руля, когда вокруг одна вода
Его слова красивы, как любимый праздник
Политик хитро говорит, будто бы душ контрастный
Либерал и демократ у микрофона
Сильна предвыборная речь, мелодия знакома
От пения простого кровь начинает кипеть
И слушатель ночного леса в каждом слове ловит свет
Президента портрет украшает кабинеты
Его профиль — это ключ распределения бюджетов
Заголовками в газетах отмечается успех
Политики нам много обещают и поют для всех
С юмором цитата:
«Наш оратор обещает всей стране поднять зарплаты»
В костюмах депутаты — сели птицы на трибуны
И поют теперь в лесу государственной думы
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Я жду хороших новостей каждый новый день
К лучшему перемен, людских законов от властей
Не тех, что постоянно что-то запрещают нам
То ограничат в действиях, то облегчат карман
Я жду от власти не красивых слов, а действий
Я сам автор стихов, и сочинять умею песни,
Но только не растут от них размеры пенсий
Лишь тарифы ЖКХ, налог и цены в магазине местном
На политической сцене без меркантильной цели
Когда появится тот, кто перейдет от слова к делу?
Но вся беда, кто вел вчера за собой толпу
Сегодня сел на должность, а на людей плевать ему
Когда есть дети, семья, друзья, любовницы
Чиновник и без нужд народа в заботах полностью
Не зря же столько денег в него вложил инвестор
Нужно отбить и заработать, пока не сняли с места
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен

Соловьи (traducción)

Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
El mundo es pequeño, dramático, alegre.
Vi muchos actores, escuché miles de canciones
La nueva política sigue los viejos rieles
Donde, después de palabras duras, ni siquiera espero ver el caso
Crucero en el océano, gran país
El escritor está al timón cuando solo hay agua alrededor.
Sus palabras son hermosas, como una fiesta favorita.
El político dice con picardía que la ducha es un contraste
Liberal y demócrata al micrófono
El discurso de la campaña es fuerte, la melodía es familiar.
Del simple canto la sangre empieza a hervir
Y el oyente del bosque nocturno capta la luz en cada palabra
El retrato del presidente adorna las oficinas
Su perfil es clave para la asignación de presupuestos
Los titulares de los periódicos celebran el éxito
Los políticos nos prometen mucho y cantan para todos
Cita humorística:
“Nuestro orador promete subir los sueldos en todo el país”
En trajes, diputados: los pájaros se sentaron en las gradas.
Y ahora cantan en el bosque de la Duma Estatal
Ruiseñores... Las citas vuelan con alas
Diputados con gracia en las gradas
Se cantan canciones que prometen cambios
Pero en el laberinto del poder solo hay muros
Ruiseñores... Y que vuelen las comillas
Diputados hablan con gracia en el podio
Se cantan canciones que prometen cambios
Pero en el laberinto del poder solo hay muros
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Estoy esperando buenas noticias cada nuevo día
Para el mejor cambio, las leyes humanas de las autoridades
No aquellos que constantemente nos prohíben algo
O limitarán en acciones, o aligerarán el bolsillo
Espero de las autoridades no hermosas palabras, sino acciones.
Yo mismo soy autor de poemas, y sé componer canciones,
Pero solo el tamaño de las pensiones no crece a partir de ellas.
Solo tarifas de servicios públicos, impuestos y precios en una tienda local
En el escenario político sin un objetivo mercantil
¿Cuándo aparecerá el que pasará de las palabras a los hechos?
Pero todo el problema es quién lideró a la multitud ayer.
Hoy se sentó en el puesto, pero no le importa la gente
Cuando hay niños, familia, amigos, amantes
Un funcionario y sin las necesidades de la gente en preocupaciones por completo
No es de extrañar que el inversor haya invertido tanto dinero en él.
Debe recuperar y ganar dinero antes de que se eliminen del lugar.
Ruiseñores... Las citas vuelan con alas
Diputados con gracia en las gradas
Se cantan canciones que prometen cambios
Pero en el laberinto del poder solo hay muros
Ruiseñores... Y que vuelen las comillas
Diputados hablan con gracia en el podio
Se cantan canciones que prometen cambios
Pero en el laberinto del poder solo hay muros
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones
Ruiseñores, no cantéis más canciones