Traducción de la letra de la canción Девушка и Змея - Бахыт Компот

Девушка и Змея (original)

В зной день у дороги умирала змея,
Вдруг увидела чьи-то ноги — мимо девушка шла
«Девушка, помоги мне!
— прошипела змея —
«Видишь я умираю, не побрезгуй что змея.»
«Девушка, помоги мне!
— прошипела змея —
«Видишь я умираю, не побрезгуй что змея.»
Девушка убежала, но вернулась потом —
Ведь змея умирала, и взяла её в дом
Ты змея, ну что же, будешь доброй, как я.
Ты змея, ну что же, будем мы с тобой друзья.
Ты змея, ну что же, будешь доброй, как я.
Ты змея, ну что же, будем мы с тобой друзья.
Вот прошло три недели — вновь здорова змея.

Девушка и Змея (traducción)

En un día caluroso, una serpiente moría junto al camino,
De repente vi las piernas de alguien - la chica pasaba caminando
"¡Niña, ayúdame!
- siseó la serpiente -
"Ya ves, me estoy muriendo, no desdeñes a esa serpiente".
"¡Niña, ayúdame!
- siseó la serpiente -
"Ya ves, me estoy muriendo, no desdeñes a esa serpiente".
La niña se escapó, pero luego regresó:
Después de todo, la serpiente se estaba muriendo y la llevó a la casa.
Eres una serpiente, bueno, serás amable, como yo.
Eres una serpiente, bueno, seremos amigos tuyos.
Eres una serpiente, bueno, serás amable, como yo.
Eres una serpiente, bueno, seremos amigos tuyos.
Han pasado tres semanas: la serpiente vuelve a estar sana.