Traducción de la letra de la canción Страшнее бабы зверя нет - Бахыт Компот

Страшнее бабы зверя нет (original)

Ночью я иду с работы,
Тихо вою на луну,
Будто я боюсь кого-то,
А боюсь-то я жену.
Я последним покидаю
Свой рабочий кабинет.
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
В детстве я ходил на танцы
И на девушек глядел,
Но ужасно их боялся,
Брать за ручку их не смел,
Наложу в штаны от страха,
А они смеются вслед…
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
Я боюсь красивых женщин
И уродин я боюсь,
Поголовье их уменьшить
Всей душою я стремлюсь.
Я шарахаюсь от женщин
И сжимаю пистолет.
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Страшнее бабы зверя нет!
Зверя нет!
Зверя нет!
Зверя нет!

(traducción)

Por la noche salgo del trabajo,
Silenciosamente aullando a la luna
Como si tuviera miedo de alguien
Y tengo miedo de mi esposa.
soy el ultimo en irme
Tu oficina.
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay ningún animal!
De niño iba a los bailes
y miro a las chicas
Pero él les tenía mucho miedo,
no me atrevía a tomarlos de la mano,
Me lo pondré en los pantalones del miedo,
Y se ríen después...
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay ningún animal!
Tengo miedo de las mujeres hermosas.
Y feo me temo
Reducir su ganado
Con todo mi corazón me esfuerzo.
me alejo de las mujeres
Y aprieto el arma.
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay peor bestia que una mujer!
¡No hay ningún animal!
¡No hay ningún animal!
¡No hay ningún animal!