| Белая бумага, чёрная печать
| Papel blanco, impresión en negro
|
| Ты в письме просила поезд твой встречать
| Usted pidió en una carta encontrar su tren
|
| Ты из Дюсельдорфа, я из Хохломы
| Tú eres de Düsseldorf, yo soy de Khokhloma.
|
| После ночи в Сочи не видались мы Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Después de una noche en Sochi, no nos vimos Nena, mi nena, eres mi nena
|
| Камень на дороге или же судьба
| Piedra en el camino o el destino
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado.
|
| Поезд твой я встретил и пошла любовь
| Conocí tu tren y el amor se fue
|
| Говорю отцу я: «Cвадьбу мне готовь!»
| Le digo a mi padre: “¡Prepara mi boda!”
|
| Отвечал сурово батя-ветеран:
| El veterano padre respondió con severidad:
|
| «На твою фашистку денег я не дам!»
| "¡No le daré dinero a tu chica fascista!"
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Nena, mi nena, eres mi nena
|
| Камень на дороге или же судьба
| Piedra en el camino o el destino
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado.
|
| Я работал в банке, мне сказали: «Нет,
| Trabajaba en un banco, me decían: “No,
|
| Нам шпион не нужен, сдай свой пистолет!»
| ¡No necesitamos un espía, entregue su arma!"
|
| Я сказал ей: «Баста!», а она: «Sehr gut!»
| Yo le dije: “¡Basta!”, y ella: “¡Sehr gut!”.
|
| Девки с нашей штрассе под окном поют:
| Las chicas de nuestra calle bajo la ventana cantan:
|
| «Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба, Ой!
| “Nena, mi nena, tú eres mi nena, ¡oh!
|
| Камень на дороге или же судьба, Ja-ja!
| Piedra en el camino o destino, Ja-ja!
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод».
| Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado.
|
| Ты моя фашистка, ты моя беда
| Eres mi fascista, eres mi problema
|
| Уезжай в свой Bundes, на фиг, навсегда.
| Ve a tu Bundes, a la mierda, para siempre.
|
| Не трави мне душу, уезжай скорей,
| No envenenes mi alma, vete pronto,
|
| Русского Ванюшу, бэйба, пожалей.
| Ruso Vanyusha, nena, ten piedad.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Nena, mi nena, eres mi nena
|
| Камень на дороге или же судьба
| Piedra en el camino o el destino
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Nena, mi nena, eres mi nena
|
| Камень на дороге или же судьба
| Piedra en el camino o el destino
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
| Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado.
|
| Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
| Nena, mi nena, eres mi nena
|
| Камень на дороге или же судьба
| Piedra en el camino o el destino
|
| Во поле берёза, сад и огород
| En el campo de abedules, jardín y huerta.
|
| Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод. | Bebé, bebé, bebé, huevo, mamífero, vado. |