Traducción de la letra de la canción Дьявольская месса - Бахыт Компот

Дьявольская месса (original)

Опустилась ночь на землю
И за замковой стеною
Тихо спит моя принцесса
Охраняемая мною.
Из гнилого подземелья
Восстаю я в новолунье
И летят ко мне на шабаш
Эльфы, тролли и колдуньи.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только раз за целый месяц
Я могу тебя увидеть,
Но ни ангелу ни бесу
Я не дам тебя обидеть.
Мои проклятые кости
Злобных духов отгоняют
От соблазнов и напастей
Твою душу охраняют.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только в ночь на новолунье
Обрастают кости плотью
И любовное безумье
Тщетно силюсь побороть я.
Подхожу к твоей постели
И руки твоей касаюсь.
Петухи давно пропели
Я же всё с тобой прощаюсь!

Дьявольская месса (traducción)

La noche ha caído sobre la tierra
Y detrás de la muralla del castillo
Duerme en silencio mi princesa
Custodiado por mí.
De la mazmorra podrida
Me levanto en la luna nueva
Y vuelan hacia mí por el sábado
Elfos, trolls y brujas.
Y mientras en el viejo castillo
La misa del diablo continúa
Estás conmigo, mi princesa.
¡Estás conmigo, mi princesa!
¡Te amo princesa!
Solo una vez en todo un mes
Puedo verte,
Pero ni ángel ni demonio
No dejaré que te ofendas.
mis malditos huesos
Los malos espíritus son ahuyentados
De tentaciones y desgracias
Tu alma está protegida.
Y mientras en el viejo castillo
La misa del diablo continúa
Estás conmigo, mi princesa.
¡Estás conmigo, mi princesa!
¡Te amo princesa!
Solo en la noche de luna nueva
Huesos cubiertos de carne
y amar la locura
Lucho en vano por vencer.
llego a tu cama
Y toco tu mano.
Los gallos han cantado mucho
¡Me despido de ti!