Traducción de la letra de la canción Хуанита - Бахыт Компот

Хуанита (original)

Мы возвращались с попойки,
Был мой приятель угрюм.
«Слушай, парень», — сказал он
«Женщины — это зло!».
Я ничего не ответил,
Я продолжал мечтать,
О том, как лунною ночью,
Мы прыгнем вдвоем со скалы…
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
Пара стаканов текиллы,
И я уже буду готов,
Идти за тобой на край света,
Покачиваясь, как бык.
Отец твой, старый полковник,
Разлив по чашкам матэ,
Сказал мне: «Ты смелый парень,
Ведь ей, уже двадцать лет!..»
Хуанита…
Ты мне прислала в подарок:
Маслом залитый Псалтирь,
Чётки из черных кораллов
И Бог знает, чей портрет.
Я думал, что это твой парень,
Но наш священник сказал:
«Пако, к кому ты ревнуешь?
Ведь это же — сам Колумб…»
Хуанита…
проиг: Dm|B|Gm|A 4p
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
проиг: Dm|С|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!

Хуанита (traducción)

Regresábamos de una borrachera,
Mi amigo estaba triste.
"Escucha chico", dijo
"¡Las mujeres son malas!"
no respondí nada
seguí soñando
Sobre cómo en una noche de luna,
Saltaremos juntos desde el acantilado...
Juanita
Juanita
Juanita...
un par de copas de tequila
y estaré listo
Seguirte hasta los confines del mundo
Columpiándose como un toro.
Tu padre, viejo coronel,
Vertiendo en tazas de mate,
Me dijo: "Eres un tipo valiente,
¡Después de todo, ella ya tiene veinte años! .. "
Juanita...
Me enviaste como regalo:
Salterio lleno de aceite,
rosario coral negro
Y Dios sabe el retrato de quién.
pensé que era tu novio
Pero nuestro sacerdote dijo:
“Paco, ¿de quién tienes celos?
Después de todo, este es el mismo Colón ... "
Juanita...
prog: Dm|B|Gm|A 4p
Juanita
Juanita
Juanita...
prog: Dm|C|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!