Traducción de la letra de la canción Романс о вреде курения - Бахыт Компот

Романс о вреде курения (original)

Не гаси об меня сигарету, родная,
Я и так уже весь в волдырях и рубцах,
И в бессильной и злобной тоске проклинаю
День, когда моя мать повстречала отца.
Будь же проклят и день, когда я за колено
На сияющем пляже тебя ухватил
И воскликнул: «Мадам!
Вас соткали из пены
И тончайших лучей самых дальних светил».
В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,
Не слезая друг с друга, мы стали курить.
«Разреши погасить об тебя сигарету», —

Романс о вреде курения (traducción)

No apagues un cigarrillo sobre mí, querida,
Ya estoy cubierto de ampollas y cicatrices,
Y en angustia impotente y maliciosa maldigo
El día que mi madre conoció a mi padre.
Maldito sea también el día en que esté detrás de la rodilla
Te agarré en la playa brillante
Y exclamó: “¡Señora!
Fuiste tejido de espuma
Y los rayos más sutiles de las luminarias más lejanas.
Esa misma noche, ¡ay, qué pronto sucedió todo!
Sin despegarnos empezamos a fumar.
"Déjame apagar un cigarrillo sobre ti"