Traducción de la letra de la canción Степан - Бахыт Компот

Степан (original)

Я пришел не с водкой под полой,
Не с букетом роз под целлофаном,
Я пришел к тебе с бензопилой
И с глухонемым слугой Степаном.
Ты не хочешь ехать в мой дворец,
Ты предпочитаешь жить в лачуге.
В рот тебе я суну огурец,
Чтоб твой крик не слышен был в округе!
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Часто в детстве в цирке видал,
Как мужик во фраке пилит даму.
Как тогда я плакал и страдал!
Я не знал, что я таким же стану.
Но все бабы — это упыри,
А тогда мне было непонятно,
Почему, как ты их ни пили,
Их тела срастаются обратно.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.

(traducción)

No vine con vodka debajo de la falda,
No con un ramo de rosas bajo celofán,
Vine a ti con una motosierra
Y con el sirviente sordomudo Stepan.
No quieres ir a mi palacio,
Prefieres vivir en una choza.
Te pondré un pepino en la boca,
¡Para que tu grito no se escuche en el barrio!
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.
A menudo en la infancia vi en el circo,
Como un hombre con frac aserrando a una dama.
¡Cómo entonces lloré y sufrí!
No sabía que me convertiría en el mismo.
Pero todas las mujeres son demonios,
Y luego no me quedó claro
Por qué, no importa cómo los bebas,
Sus cuerpos vuelven a crecer juntos.
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.
Bebió, Stepan, mi amor,
Vi mi favorito!
Y para que las piezas no vuelvan a pegarse,
Clavaré una estaca de álamo en su corazón.