Traducción de la letra de la canción Твое "Нет" - Бахыт Компот

Твое "Нет" (original)

Твоё «нет», значит — «да»
Твоё «нет" — ерунда.
Все твои мужики
Индюки, дураки.
Я один твой секрет
Понял, а они — нет
Недоступен твой вид,
Но природа победит
Ты холодна, как лилия,
Я гнусен, как рептилия.
Сверкает на моей щеке
Слезинка крокодилия.
Твои глаза — Бастилия
Моя любовь — Кастилия
И если ты не скажешь «да»
Произойдет насилие.
Ветер в нос, солнце в глаз
Стань моей, стань сейчас
Я дрожу, словно конь
Из ушей бьёт огонь
Я тебя так люблю,
Я свой пыл утолю,
На ковёр повалю
И тебя до тла спалю.
Ты холодна, как лилия,
Я гнусен, как рептилия.
Сверкает на моей щеке
Слезинка крокодилия.
Твои глаза — Бастилия
Моя любовь — Кастилия
И если ты не скажешь «да»
Произойдет насилие.
Ты холодна, как лилия,
Я гнусен, как рептилия.
Сверкает на моей щеке
Слезинка крокодилия.
Твои глаза — Бастилия
Моя любовь — Кастилия
И если ты не скажешь «да»
Произойдет насилие.
Ты холодна, как лилия,
Я гнусен, как рептилия.
Сверкает на моей щеке
Слезинка крокодилия.
Твои глаза — Бастилия
Моя любовь — Кастилия
И если ты не скажешь «да»
Произойдет насилие.

(traducción)

Tu "no" significa "sí"
Tu "no" es una tontería.
todos tus hombres
Pavos, tontos.
Soy tu único secreto
Lo tengo, pero ellos no
Tu vista no está disponible
Pero la naturaleza ganará
Eres frio como un lirio
Soy vil como un reptil.
Destellos en mi mejilla
Lágrima de un cocodrilo.
Tus ojos - Bastilla
Mi amor es Castilla
Y si no dices que si
Habrá violencia.
Viento en la nariz, sol en el ojo
Sé mío, sé mío ahora
tiemblo como un caballo
Sale fuego de los oídos.
Te amo mucho,
apagaré mi ardor,
lo tiraré sobre la alfombra
Y te quemaré hasta los cimientos.
Eres frio como un lirio
Soy vil como un reptil.
Destellos en mi mejilla
Lágrima de un cocodrilo.
Tus ojos - Bastilla
Mi amor es Castilla
Y si no dices que si
Habrá violencia.
Eres frio como un lirio
Soy vil como un reptil.
Destellos en mi mejilla
Lágrima de un cocodrilo.
Tus ojos - Bastilla
Mi amor es Castilla
Y si no dices que si
Habrá violencia.
Eres frio como un lirio
Soy vil como un reptil.
Destellos en mi mejilla
Lágrima de un cocodrilo.
Tus ojos - Bastilla
Mi amor es Castilla
Y si no dices que si
Habrá violencia.