Traducción de la letra de la canción Восьмое марта - Бахыт Компот

Восьмое марта (original)

На Восьмое марта я не буду пить,
На Восьмое марта хочу я трезвым быть,
На Восьмое марта буду я один:
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лавках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять,
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.
Вьюга запорошит город — закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Терки начнутся: «кто кого на рубь дороже?»
От бухла у девок посрывает крышу:
Как стонать ты будешь в ванной, я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.

Восьмое марта (traducción)

El ocho de marzo no beberé,
El ocho de marzo quiero estar sobrio,
El ocho de marzo estaré solo:
Tu propio sirviente, tu propio amo.
No saltaré en los bancos frente a ti,
Haciendo muecas y haciendo muecas como un maricón,
Dispara un corcho de champán al techo,
Coloca rosas y mimosas en jarrones.
Estribillo: El ocho de marzo es una fiesta estúpida,
Lo inventó un bromista muy malvado.
Las chicas borrachas lo matan
Nada bueno sucede en este día.
Una tormenta de nieve abrumará la ciudad, se arremolinará,
Toda la gente correrá a las tiendas por la noche.
Los chicos se emborrachan y las chicas también
Los ralladores comenzarán: "¿quién es un rublo más caro que quién?"
De la bebida las chicas rasgan el techo:
como vas a gemir en el baño, no te voy a escuchar,
En una blusa arrugada, no deslizaré una mirada,
No veré medias rotas ni pintalabios corrido.
Estribillo: El ocho de marzo es una fiesta estúpida,
Lo inventó un bromista muy malvado.
Las chicas borrachas lo matan
Nada bueno sucede en este día.