Traducción de la letra de la canción Зеленоглазая - Бахыт Компот

Зеленоглазая (original)

Я ноги увидел твои в зелёных чулках,
Зелёный огонь твоих глаз засиял в облаках.
Зелёный, как ёлка в тебе подкатил мерседес,
Зелёные фары включил и мгновенно исчез.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Махнула ты мне из машины зелёной рукой,
В зелёной перчатке из кожи зелёной такой.
Исчез мерседес, но осталась улыбка твоя.
С зелёной тоскою по улице топаю я.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
К зелёной девчонке лечу я на крыльях мечты,
Друзья же смеются над чувством моим, как скоты.
Но мне на их смех и советы совсем наплевать,
В зелёной листве её ноги я вижу опять.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.
Зеленоглазая, зеленоногая,
Зеленорукая, приди ко мне, приди
Среди девчонок я слыл недотрогою,
Но мне так хочется прильнуть к твоей груди.

Зеленоглазая (traducción)

Vi tus piernas en medias verdes,
El fuego verde de tus ojos brillaba en las nubes.
Verde, como un árbol de Navidad, un Mercedes enrollado en ti,
Encendió los faros verdes y desapareció al instante.
Ojos verdes, piernas verdes,
Greenhanded, ven a mí, ven
Entre las chicas, yo tenía fama de ser susceptible,
Pero tengo muchas ganas de aferrarme a tu pecho.
Me saludaste desde el auto con una mano verde,
En un guante verde hecho de cuero verde.
El Mercedes desapareció, pero quedó tu sonrisa.
Pisoteo calle abajo con anhelo verde.
Ojos verdes, piernas verdes,
Greenhanded, ven a mí, ven
Entre las chicas, yo tenía fama de ser susceptible,
Pero tengo muchas ganas de aferrarme a tu pecho.
Estoy volando hacia la chica verde en las alas de un sueño,
Los amigos se ríen de mis sentimientos como ganado.
Pero me importan un carajo sus risas y consejos,
En el follaje verde veo de nuevo sus pies.
Ojos verdes, piernas verdes,
Greenhanded, ven a mí, ven
Entre las chicas, yo tenía fama de ser susceptible,
Pero tengo muchas ganas de aferrarme a tu pecho.
Ojos verdes, piernas verdes,
Greenhanded, ven a mí, ven
Entre las chicas, yo tenía fama de ser susceptible,
Pero tengo muchas ganas de aferrarme a tu pecho.
Ojos verdes, piernas verdes,
Greenhanded, ven a mí, ven
Entre las chicas, yo tenía fama de ser susceptible,
Pero tengo muchas ganas de aferrarme a tu pecho.