Traducción de la letra de la canción Звонок из Сен-Тропеза - Бахыт Компот

Звонок из Сен-Тропеза (original)

На тихом пляже чужого моря
Построил дом я, дом из песка.
Одна девчонка сидит со мною
В слезах и в кольцах её рука.
Одна девчонка сидит со мною
В слезах и в кольцах её рука.
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Как ты, однако, мне надоела,
Хочу кружиться в любовном смерче,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Пой о разлуке, моя гитара,
Спеши влюбиться, пока красива,
Arrivederci, amore mia.
На тихом пляже чужого моря
Девчонок много, а я один
Зачем так много принёс я горя
В край поцелуев и сладких вин?
Зачем так много принёс я горя
В край поцелуев и сладких вин?
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Подставь другому нагое тело.
Хочу кружиться в любовном смерче,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Пой о разлуке, моя гитара,
Спеши влюбиться, пока красива,
Arrivederci, amore mia.

Звонок из Сен-Тропеза (traducción)

En una playa tranquila de un mar extraño
Construí una casa, una casa de arena.
Una chica está sentada conmigo
En lágrimas y en anillos su mano.
Una chica está sentada conmigo
En lágrimas y en anillos su mano.
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Que cansado de ti, sin embargo,
quiero dar vueltas en un tornado de amor,
Boune giorno, cara,arrierci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Canta sobre la separación, mi guitarra
Date prisa para enamorarte mientras estás hermosa.
Arrivederci, amore mia.
En una playa tranquila de un mar extraño
Hay muchas chicas, y yo estoy solo
¿Por qué traje tanto dolor?
¿A la tierra de los besos y de los dulces vinos?
¿Por qué traje tanto dolor?
¿A la tierra de los besos y de los dulces vinos?
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Ofrecer otro cuerpo desnudo.
quiero dar vueltas en un tornado de amor,
Boune giorno, cara,arrierci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Canta sobre la separación, mi guitarra
Date prisa para enamorarte mientras estás hermosa.
Arrivederci, amore mia.