Traducción de la letra de la canción La Raison Du Plus Faible - Baloji

La Raison Du Plus Faible (original)

Ce qui me rend unique comme tous mes semblables
C’est un ego sans pareil et une humeur variable
Mais ma fierté est flipée, mon flow dépareillé
Je viens pour en découdre la raison qui s’est taillée
Du mal à m’assumer, impression de gâchis
Longtemps j’ai agressé les mecs en col Vichy
Le fin du fin justifiait les moyens
La liberté tient dans ce que l’on détient
Oh I show you, yeah, te ressembler est devenu ma raison d'être
Oh I show you, yeah, l’appât du gain, la dégaine et le paraître
Oh I show you, yeah, cache mes cicatrices derrière des marques
I know, mais tant que tu racles, tant que tu claques
C’est la raison du plus faible, du moins fiable
Juste par la force des choses
L’apparence est enviable ici mais usable
Et l’on rêve tous d’autres choses
La raison du plus faible, sauver les apparences
La raison du plus faible
Dès le départ, les apparences nous départagent
On finit tous lessivés ici et hors d’usage
J’ai pris mon tournevis dans la cabine d’essayage
Mon Avirex coûtait 2 mois de mon chômage
La rue sert de modèle, j’ai suivi la tendance
Pour marquer mon signe d’appartenance
Influençable, l’entourage te provoque
Et j’ai cru m’en éloigner en postulant au Footlock'
Depuis mes premières Air Force, je suis monté sur ressorts
Accro aux accessoires et aux réassorts
À l'âge des premiers délits puis on désobéit, rêve de T.D.I.
non pas de C.D.I
J’ai pris le pli pour joindre les 2 bouts car mes valeurs sont démodées comme
des sweats Fubu
L’appât du logo, je m’agrippe aux griffes mais j’ai usé tous mes motifs
Passé entre les rayures, au-delà des bordures?
L’exubérance fait partie de notre culture
Sous toutes ses coutures, sapeur standing
Pour un jeans, un survêt' qui te distingue

(traducción)

Lo que me hace único como todos mis compañeros
Es un ego incomparable y un estado de ánimo cambiante.
Pero mi orgullo está volcado, mi flujo no coincide
Vengo a desentrañar la razón que ha labrado
Luchando por llegar a un acuerdo conmigo mismo, me siento como un desperdicio
Durante mucho tiempo asalté a los tipos del cuello Gingham
El fin del fin justificó los medios
La libertad está en lo que tenemos
Oh, te muestro, sí, lucir como si te convirtieras en mi razón de ser
Oh, te muestro, sí, la codicia, la cinta exprés y la mirada
Oh, te muestro, sí, escondo mis cicatrices detrás de las marcas
Lo sé, pero mientras raspes, mientras abofeteas
Esta es la razón de la más débil, menos confiable
Sólo por la fuerza de las circunstancias
La apariencia es envidiable aquí pero ponible
Y todos soñamos con otras cosas
La razón de los más débiles, para mantener las apariencias.
La razón del más débil.
Desde el principio, las apariencias nos separan
Todos terminamos lavados aquí y fuera de servicio
Tomé mi destornillador del vestidor
Mi Avirex me estaba costando 2 meses de mi paro
La calle me sirve de modelo, seguí la tendencia
Para marcar mi signo de pertenencia
Influenciable, el entorno te provoca
Y pensé que me estaba escapando solicitando el Footlock'
Desde mis primeras Fuerzas Aéreas, he estado en resortes
Adicta a los complementos y la reposición
A la edad de las primeras ofensas entonces desobedecemos, soñamos con T.D.I.
sin C.D.I.
Tomé el redil para llegar a fin de mes porque mis valores están desactualizados como
sudaderas fubu
Cebo de logotipo, me aferro a las garras pero he desgastado todos mis patrones
¿Pasado entre rayas, más allá de las fronteras?
La exuberancia es parte de nuestra cultura
Desde todos los ángulos, zapador de pie
Para un jeans, un chándal que te diferencie