Traducción de la letra de la canción Brivido - Banco Del Mutuo Soccorso

Brivido (original)

Sufficienti e progettati così siamo quasi eccezionali,
il cuore batte in tempo reale, che ci fa commuovere.
Uno, dieci, cento anni quaggiù contro questa luna nera,
ci faremo luce da soli, ma soli lo siamo già.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
che abbiamo tutti un sogno al minimo ma se lo tocchi ti fa tremare.
Cerchiamo tutti un brivido, in fondo al pozzo dei desideri.
presi dai nostri limiti, non ci troviamo brividi veri
e andiamo giù, così, senza le ali, senza volare, andiamo giù.
Forse l’uomo di domani è così, con il sangue arcobaleno,
il pensiero è un pezzo di cielo, che poi non si spegne mai, che non si spegne
mai.
Cerchiamo tutti un brivido in questo tempo livido siamo su un treno senza
fermate.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
teniamo un sogno al minimo, se lo lasciamo ci fa volare
e siamo noi così, abbiamo un cuore con grandi ali.
Cerchiamo tutti un brivido, un sentimento da conservare,
teniamo un sogno al minimo se lo lasciamo ci fa volare, favolare.
Che abbiamo un sogno minimo, abbiamo un sogno con grandi ali
per volare, per volare, per volare.

Brivido (traducción)

Suficientes y diseñados para que seamos casi excepcionales,
el corazón late en tiempo real, lo que nos hace mover.
Uno, diez, cien años aquí contra esta luna negra,
nos haremos ligeros, pero ya estamos solos.
Todos estamos buscando una emoción, que tenemos corazones para liberar,
que todos tenemos un sueño mínimo pero si lo tocas te hace temblar.
Todos estamos buscando una emoción, en el fondo del pozo de los deseos.
atrapados por nuestros límites, no nos encontramos emociones reales
y bajamos, así, sin alas, sin volar, bajamos.
Tal vez el hombre del mañana sea así, con sangre de arcoíris,
el pensamiento es un pedazo de cielo, que luego nunca se apaga, que nunca se apaga
nunca.
Todos estamos buscando una emoción en este tiempo lívido que estamos en un tren sin
se detiene
Todos estamos buscando una emoción, que tenemos corazones para liberar,
mantenemos un sueño al mínimo, si dejamos que nos haga volar
y eso somos nosotros, tenemos un corazón con grandes alas.
Todos estamos buscando una emoción, un sentimiento para mantener,
mantenemos un sueño al mínimo si dejamos que nos haga volar, fabuloso.
Que tenemos un sueño mínimo, tenemos un sueño con grandes alas
volar, volar, volar.