Traducción de la letra de la canción Niente - Banco Del Mutuo Soccorso

Niente (original)

né vecchie lune disegnate apposta
io voglio averti davvero.
Lascia
che il tuo amore non sia una pietra,
schegge di pietra
che non vanno insieme.
Fa che sia un amore di labbra
che bevono, che mangiano,
affamate, vicine,
niente, ma un amore di labbra.
Il tempo d’inventarti è così lontano
ma il tempo di amarti può essere vicino
fa che sia un amore di labbra
che parlano e respirano,
affamate e vicine
insieme una volta davvero.
Niente, ma un amore di labbra.
Niente, ma un amore di labbra…

Niente (traducción)

ni viejas lunas diseñadas a propósito
Realmente quiero tenerte.
Sale de
que tu amor no es una piedra,
astillas de piedra
que no van juntos.
Que sea un amor de labios
que beben, que comen,
hambrientos, vecinos,
nada más que un amor de labios.
El momento de inventarte a ti mismo está tan lejos
pero el momento de amarte puede estar cerca
que sea un amor de labios
que hablan y respiran,
hambriento y cerca
juntos una vez de verdad.
Nada más que un amor de labios.
Nada, sino un amor de labios...