Traducción de la letra de la canción Interno città - Banco Del Mutuo Soccorso

Interno città (original)

senza respiro
come se non fosse niente,
sopra il traffico e le luci
che galleggiano lungo la strada
senza respiro.
E sentire poi quest’aria molle
che mi sa di polvere da sparo
senza respiro ma viene giù.
Anche la storia che èscritta sui muri
si scioglie e si mischia la storia sui muri.
Come l’acqua fugge via la città
alle nove di sera
ma il mare non la vuole
come l’acqua fugge via la città
cosìanche stasera il mare non la vuole.
Sempre piùlento
questo cielo d’acqua
senza respiro sull’umore della gente
come un topo ti rifugi in casa
e pensi che non c’entri niente
ma ci sei dentro sempre di più,
èun vizio sperare.
Come l’acqua fugge via la città
fugge anche stasera
ma il mare non lo vuole
Come l’acqua fugge via la città
cosìanche stasera
e il mare non la vuole.
Pentirai non conceder niente,
niente e nessuno mai…

(traducción)

jadeante
como si nada,
por encima del tráfico y las luces
flotando por la calle
jadeante.
Y luego sentir este aire suave
que sabe a pólvora
sin aliento pero baja.
Incluso la historia que está escrita en las paredes
la historia se derrite y se mezcla en las paredes.
A medida que el agua se escapa de la ciudad
a las nueve de la noche
pero el mar no lo quiere
como el agua se escapa de la ciudad
así que incluso esta noche el mar no lo quiere.
Más y más lento
este cielo de agua
sin aliento en el estado de ánimo de las personas
como un raton te refugias en la casa
y crees que no tiene nada que ver
pero tu estas en el cada vez mas,
es un vicio a la esperanza.
A medida que el agua se escapa de la ciudad
huir también esta noche
pero el mar no lo quiere
A medida que el agua se escapa de la ciudad
así que de nuevo esta noche
y el mar no lo quiere.
Te arrepentirás de no conceder nada,
nada ni nadie nunca...