Traducción de la letra de la canción Il ragno - Banco Del Mutuo Soccorso

Il ragno (original)

Ho camminato fin qui sopra i più alti muri
per fare festa con te
ma vedo che sbagliavo:
parli di vita e di morte
non mi va.
Stai seduto sui tuoi pensieri
come un vecchio ladro fallito.
Io da sempre ho usato l’astuzia
coi miei giochi di geometria è sciocco rischiare.
Io sono il ragno che fila
lungo i più oscuri buchi
tendo l’agguato
a chi resta ammirato dalla mia abilità.
Non concedo niente, niente a nessuno mai.
Seguo sempre il filo e non lo perdo mai,
segui questo filo e non ti perderai,
prendi questo filo e non ti pentirai !
Labirinto senza uscite
è il tuo spazio ricamato
io non saprei camminare.
Veloce corro su e giù
sono per tutti un saggio
ma certo scrupoli io non ne ho.
Dentro i miei pregiati sudari
delicato cullo la preda.
Se potessi avvolgerti intero
oggi forse la mia più preziosa preda
saresti tu !!
Prendi questo filo…
Coro:
Non conceder niente, niente a nessuno mai
segui sempre il filo e non lo perderai
segui questo filo e non ti perderai
prendi questo filo e non ti pentirai
non conceder niente, niente e nessuno mai…
segui questo filo e non ti pentirai
non conceder niente, niente e nessuno mai…
prendi questo filo e non ti pentirai
segui questo filo e non ti pentirai
non conceder niente, niente a nessuno mai…

Il ragno (traducción)

He caminado hasta las paredes más altas aquí
ir de fiesta contigo
pero veo que me equivoque:
hablas de vida y muerte
no tengo ganas
Te sientas en tus pensamientos
como un viejo ladrón fracasado.
Siempre he usado la astucia.
con mis juegos de geometría es una tontería correr riesgos.
Soy la araña que gira
por los agujeros más oscuros
estoy emboscando
a los que son admirados por mi habilidad.
Nunca doy nada, nada a nadie.
Siempre sigo el hilo y nunca lo pierdo,
sigue este hilo y no te perderás,
toma este hilo y no te arrepentirás!
Laberinto sin salidas
es tu espacio bordado
no puedo caminar
Rápido corro arriba y abajo
Soy un hombre sabio para todos
pero ciertamente no tengo escrúpulos.
Dentro de mis preciosos sudarios
Suavemente balanceo a la presa.
Si pudiera envolverte por completo
hoy quizás mi presa más preciada
serias tu!!
Toma este hilo...
Coro:
Nunca le des nada, nada a nadie nunca
sigue siempre el hilo y no te lo perderas
sigue este hilo y no te perderás
toma este hilo y no te arrepentirás
no conceder nada, nada ni a nadie nunca...
sigue este hilo y no te arrepentiras
no conceder nada, nada ni a nadie nunca...
toma este hilo y no te arrepentirás
sigue este hilo y no te arrepentiras
Nunca le des nada, nada a nadie...