Traducción de la letra de la canción Tremila (Rock Prove) - Banco Del Mutuo Soccorso

Tremila (Rock Prove) (original)

credimi.
Dormi, forse c'è chi ti dirà che avevamo grandi idee,
concluse mai.
Ma attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
tu ascoltami, non farti spegnere mai, accendi la testa ma
accendila tu.
Vedi, vedi anche il cielo sbanda come me, come noi,
come tanti.
Miti, sentimenti a zero, sono piccoli, non stanno in un pensiero.
Catturano, ti sembreranno emozioni, radio-bugie, certe fottute TV,
ma tu, se puoi non farti prendere.
Attento, quando cambia il vento, quelli senza idee per primi vanno a fondo,
provaci, vai sulla punta del cuore, e accendi il tuo cielo, che esiste davvero.
Dormi c'è bassa marea stasera e non si naviga controvento
credimi.
Guarda, guarda nel tremila, sali su, sulla punta dei piedi
e poi giurami che è vero quello che vedi, dimmi che è meglio, è molto meglio di
ieri
di adesso, perché saprai difenderti
quando s’alzerà il vento
le tue idee vedrai ti salveranno.
Credici vai sulla punta del cuore e accendi il tuo cielo,
che esiste davvero.

Tremila (Rock Prove) (traducción)

créame.
Duerme, tal vez haya quien te diga que tuvimos grandes ideas,
nunca terminó
Pero ojo, cuando cambia el viento, los que no tienen ideas primero se van al fondo,
me escuchas, nunca te apagas, enciendes tu cabeza pero
lo enciendes
Mira, también ves que el cielo se desvía como yo, como nosotros,
como muchos.
Mitos, cero sentimientos, son pequeños, no están en un pensamiento.
Atrapan, parecerán emociones, mentiras de radio, algo de televisión,
pero tú, si puedes, que no te pillen.
Cuidado, cuando cambia el viento, los que no tienen ideas primero se van al fondo,
pruébalo, ve a la punta del corazón, e ilumina tu cielo, que de verdad existe.
Duerme que esta noche hay marea baja y no navegas contra el viento
créame.
Mira, mira en los tres mil, levántate de puntillas
y luego júrame que es verdad lo que ves, dime que es mejor, es mucho mejor que
el dia de ayer
ahora, porque sabrás defenderte
cuando el viento se levanta
tus ideas verás que te salvarán.
Créelo ve hasta la punta del corazón e ilumina tu cielo,
que realmente existe.