Traducción de la letra de la canción Sono la bestia - Banco Del Mutuo Soccorso

Sono la bestia (original)

Maledetta sia la mia ragione
Sempre nemica della mia pelle
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Mille tempeste da annusare
Fare a corse coi cani sopra la neve
Impadronirsi di un momento
Per farlo durare un’eternità
Sono io la bestia, un sogno di libertà
Un pensiero nero che fai e non dici mai
Sono i mille amori pronti quando li vuoi
Sono un pugno in faccia
Che pensi ma non dai
Sono io la bestia un sogno di libertà
Che accarezzi sempre ma non afferri mai
Benvenuta sia la mia ragione
Quando si toglie dalla mia strada
Voglio una casa in cui abitare
Ed un letto più grande dove dormire
Mille carezze contro il cielo
Un bicchiere di vino non basterà
Sono io la bestia piccola libertà
Che accarezzi sempre ma non afferri mai
Sono io la bestia che non rinuncia mai
Sono il pugno in faccia
Che pensi ma non dai…
Che pensi e non dai…

Sono la bestia (traducción)

maldita sea mi razon
Siempre un enemigo de mi piel
Bienvenido sea mi razón
Cuando se sale de mi camino
Mil tormentas para oler
Corriendo con los perros sobre la nieve
Toma un momento
Para que dure una eternidad
Yo soy la bestia, un sueño de libertad
Un pensamiento negro que haces y nunca dices
Son los mil amores listos cuando los quieras
soy un puñetazo en la cara
que piensas pero no le das
Soy la bestia un sueño de libertad
Que siempre acaricias pero nunca agarras
Bienvenido sea mi razón
Cuando se sale de mi camino
quiero una casa para vivir
Y una cama más grande para dormir
Mil caricias contra el cielo
Una copa de vino no será suficiente
Soy la pequeña bestia de la libertad
Que siempre acaricias pero nunca agarras
Soy la bestia que nunca se rinde
Soy el puñetazo en la cara
Que piensas pero no le des...
Que piensas y no das...