Traducción de la letra de la canción Magari Che (Gargarismo) - Banco Del Mutuo Soccorso

Magari Che (Gargarismo) (original)

Guardami, guardami, guardami di più oltre l’istinto, quanta anima, anima, anima
Cercala, cercala, cercala se c'è, sotto un ritardo del cuore
Deserto tocca l’anima, anima, anima
Magari che ci fosse l’anima, in questo tempo di caucciù
Pieno di uomini e di nuvole come noi
Prendimi, prendimi siamo uguali a noi, io e te sorella quanta anima, anima,
anima
Toccala, toccala provami che c'è, io e te sorella, né cielo né terra
Siamo anima, anima, anima
Magari che ci fosse l’anima, in questo minimo che c'è
Con un bastone dietro a un angolo che aspetta me, magari te
Sta in chi ti grida in mezzo al traffico «che bella musica che fai»
Sta nelle idee che si ribellano, che ti cambiano
Ci sono quelli che perdono, ma che non si perdono, imperfetti, indistruttibili
Costretti a essere liberi, sai che cosa c'è?
Hanno una specie d’anima, che è sacra come raggi di sole
Magari che ci fosse l’anima, sta in una mano quando c'è
Sta in chi sparisce in fondo a un attimo anche se un angelo davvero,
davvero non è
Magari che ci fosse l’anima, in mezzo al minimo che c'è
Sta in questa specie di giocattolo che siamo noi

Magari Che (Gargarismo) (traducción)

Mírame, mírame, mírame más allá del instinto, cuanta alma, alma, alma
Búscalo, búscalo, búscalo si hay, bajo un retraso del corazón
El desierto toca el alma, alma, alma
Tal vez hubo un alma, en este tiempo de goma
Lleno de hombres y nubes como nosotros
Llévame, llévame somos iguales a nosotros, tú y yo hermana cuanta alma, alma,
alma
Tócala, tócala pruébame que está ahí, tú y yo hermana, ni cielo ni tierra.
Somos alma, alma, alma
Tal vez hubo un alma, en este mínimo que existe
Con un palo en una esquina esperándome, tal vez tú
Miente en los que te gritan en el trafico "que musica mas bonita haces"
Está en las ideas que se rebelan, que te cambian
Hay quien pierde, pero que no está perdido, imperfecto, indestructible
Obligado a ser libre, ¿sabes lo que es?
Tienen una especie de alma, que es tan sagrada como los rayos del sol.
Tal vez hubo un alma, se queda en una mano cuando está allí
Está en el que desaparece al final de un momento aunque sea un ángel de verdad,
realmente no lo es
Tal vez hubo un alma, en medio de lo mínimo hay
Es en este tipo de juguete que estamos