Traducción de la letra de la canción Sirene - Banco Del Mutuo Soccorso

Sirene (original)

Sirene, Sirene, Sirene, si, si, Sirene
Che code lunghe, che corpi lucenti
Che trappole strane, che storie indecenti
Sirene
Non basta dire basta non basta più
Bisogna avere il cuore impermeabile
Attenti a scivolare su questo mare
C'è da restare asciutti, a singhiozzare
Da quale parte stai?
ma chi lo sa!
E quale parte fai, per sopravvivere
Ed io contro di te, e tu contro di lui
E lui contro di noi e allora tutti contro, tutti contro
Sirene, Sirene, Sirene, si, si, Sirene
Sirene, Sirene, ma quante Sirene
Che code lunghe, che corpi lucenti
Lingue gonfie, parole avvolgenti
Trappole strane, che storie indecenti
Siamo di razza buona e benedetta
Abbiamo braccia e testa che vanno in fretta
Avanti popolo alla ricotta
Che la bandiera e' una pagnotta, una pagnotta
Il «Padre Bianco» dice chi se ne frega
Contraccettivi e stupri, basta che prega
Bambini di Calcutta o quarto mondo
Se avrete culo arriverete in fondo, in fondo
Sirene, Sirene, Sirene, si, si, Sirene
Sirene, Sirene, sempre Sirene
Che code lunghe, che corpi lucenti
Trappole strane, storie indecenti
Noi siamo fuori, noi siamo innocenti…
Però, ad occhi aperti, non so se mi assolvo
Sirene, Sirene, sempre Sirene
Che code lunghe, che corpi lucenti
Sacchi di sabbia, storie indecenti
Noi siamo fuori, noi siamo innocenti
Sirene, Sirene, sempre Sirene
Il cuore vi aspetta, è pronto coi denti

Sirene (traducción)

sirenas, sirenas, sirenas, si, si, sirenas
Que colas largas, que cuerpos brillantes
Que extrañas trampas, que indecentes historias
sirenas
Ya no basta con decir basta ya no basta
Es necesario tener un corazón impermeable
Cuidado con resbalar en este mar
Tenemos que permanecer secos, para sollozar
¿De qué lado estás?
¡pero quién sabe!
¿Y qué parte haces tú, para sobrevivir?
Y yo contra ti, y tu contra el
Y él contra nosotros y luego todos contra, todos contra
sirenas, sirenas, sirenas, si, si, sirenas
sirenas, sirenas, pero cuantas sirenas
Que colas largas, que cuerpos brillantes
Lenguas hinchadas, palabras envolventes
Extrañas trampas, que historias tan indecentes
Somos de una raza buena y bendecida.
Tenemos brazos y cabezas que van rápido
Vamos gente a la ricota
Que la bandera es un pan, un pan
El "Padre Blanco" dice a quién le importa
Anticonceptivos y violación, solo reza
Niños de Calcuta o cuarto mundo
Si tienes culo vas a llegar al fondo, al fondo
sirenas, sirenas, sirenas, si, si, sirenas
Sirenas, sirenas, siempre sirenas
Que colas largas, que cuerpos brillantes
Extrañas trampas, historias indecentes
Estamos fuera, somos inocentes...
Sin embargo, con los ojos abiertos, no sé si me absuelvo
Sirenas, sirenas, siempre sirenas
Que colas largas, que cuerpos brillantes
Sacos de arena, historias indecentes
Estamos fuera, somos inocentes
Sirenas, sirenas, siempre sirenas
El corazón te está esperando, está listo con sus dientes.