Traducción de la letra de la canción E mi viene da pensare - Banco Del Mutuo Soccorso

E mi viene da pensare (original)

E mi viene da pensare
all’entusiasmo cresciuto per strada
quasi un dovere giocarsi tutto in un colpo solo.
E mi sentivo tanto geniale
come un’idea che non puoi fermare.
E mi viene da pensare
a quante volte ho scritto canzoni
con la mano piena di rabbia e di convinzioni.
E l’impossibile era normale
come un’idea che non puoi cambiare.
E mi viene da pensare
a questo vento di primavera
fiore selvaggio che cresce tra i sassi
è come un’idea che non puoi fermare
che non puoi, non vuoi fermare.
Forse è soltanto un’idea che nasce male
forse è un’idea che cresce male
ma la primavera è inesorabile.

E mi viene da pensare (traducción)

Y me hace pensar
al entusiasmo que crecía en la calle
casi un deber jugarlo todo de una sola vez.
Y me sentí tan brillante
como una idea que no puedes detener.
Y me hace pensar
cuantas veces he escrito canciones
con la mano llena de ira y convicciones.
Y lo imposible era normal
como una idea que no puedes cambiar.
Y me hace pensar
a este viento primaveral
flor silvestre que crece entre las piedras
es como una idea que no puedes parar
que no puedes, no quieres parar.
Tal vez sea solo una idea que nació mal
tal vez es una idea que está creciendo mal
pero la primavera es inexorable.