Traducción de la letra de la canción Mister Rabbit - Banco Del Mutuo Soccorso

Mister Rabbit (original)

Rabbit, mister rabbit, rabbit cosa fai.
Rabbit, mister rabbit, rabbit vedrai,
vedrai.
Attento al mattino, ha l’oro in bocca, in bocca di chi?
Del sole?
Della rugiada?
Del sole che non c'è, dei pescecani con la mascella.
Hey mister rabbit che fai?
Fai ancora lo strozzino, hai sempre scelto in tempo il tempo, per colpire chi
non ce la fa.
ma perchè te ne vai a testa bassa, venderesti anche tua madre o già lo fai,
hai le orecchie d’oro lunghe quanto basta per sentire chi sta sotto,
e te lo fai.
Rabbit, mister rabbit, rabbit cosa fai Rabbit, mister rabbit, rabbit vedrai,
vedrai.
Attento al domani che non si tocca, come un albero io,
anch’io, ho un’ombra chiara come l’aria di mattina,
che non si appoggia, non ci sta sulla tua faccia.
Hey mister rabbit che fai?
Vendi ancora la tua «robetta»,
non hai capito in tempo il tempo, il silenzio che aspetta senza fretta.
Rabbit, mister rabbit, rabbit cosa fai.
Rabbit, mister rabbit, rabbit vedrai, vedrai.
Rabbit, mister rabbit,
rabbit cosa fai.
Rabbit, mister rabbit, rabbit vedrai, vedrai.

(traducción)

Conejo, señor conejo, conejo, ¿qué haces?
Conejo, señor conejo, conejo ya verás,
ya verás.
Cuidado por la mañana, tiene oro en la boca, ¿en la boca de quién?
de sol?
¿Rocío?
Del sol que no está, de los tiburones con mandíbula.
Oiga señor conejo, ¿qué está haciendo?
Todavía eres un usurero, siempre eliges el momento en el tiempo, para golpear a quién.
no puedo hacerlo
Pero por que te vas con la cabeza agachada, tambien venderias a tu madre o ya lo haces,
tienes orejas de oro lo suficientemente largas para oír quién está debajo,
y lo haces
Conejo, señor conejo, conejo, ¿qué haces? Conejo, señor conejo, conejo, ya verás,
ya verás.
Cuidado con el mañana que no se toca, como un árbol yo,
Yo también tengo una sombra tan clara como el aire de la mañana,
que no se inclina, no cabe en tu cara.
Oiga señor conejo, ¿qué está haciendo?
Todavía vendes tus "cosas",
no entendiste en el tiempo el tiempo, el silencio que espera sin prisa.
Conejo, señor conejo, conejo, ¿qué haces?
Conejo, señor conejo, conejo ya verás, ya verás.
Conejo, señor conejo,
conejo que haces.
Conejo, señor conejo, conejo ya verás, ya verás.