Letras de Rimani Fuori - Banco Del Mutuo Soccorso

Rimani Fuori (original)

Rimani fuori, non mi va di parlare, di nascondermi ancora,
rimani fuori e non dire che non è giusto, non mi dire va bene, stammi lontana,
ma poi cercami, con quegli occhi che sanno rubare il dolore,
cercami ancora e poi… rimani.
Rimani fuori, via da questo silenzio che ti fa stare male, stammi lontana,
però tu guardami: quando cerco sbagliando quello che poi non vale,
è come perderti.
Rimani, rimani ancora, tu rimani qui, io sto dentro le tue scarpe, senza rumore,
senza paure, rimani qui, fino all’alba che verrà.
Cercami, con quegli occhi che sanno rubare il dolore, rimani ancora qui.
Guardami, quando cerco sbagliando quello che poi non vale, è come perderti.
Rimani, rimani ancora, senza rumore, dentro l’alba che verrà.

(traducción)

Quédate fuera, no tengo ganas de hablar, esconderme de nuevo,
quédate fuera y no digas que no es justo, no me digas que está bien, aléjate de mí,
pero luego búscame, con esos ojos que saben robar el dolor,
Vuelve a buscarme y luego... quédate.
Aléjate de este silencio que te hace sentir mal, aléjate de mí,
pero me miras: cuando busco lo que está mal, entonces
es como perderte.
Quédate, quédate quieto, quédate aquí, estoy dentro de tus zapatos, sin ruido,
sin miedo, quédate aquí, hasta el amanecer que llega.
Búscame, con esos ojos que saben robar el dolor, quédate quieto aquí.
Mírame, cuando busco lo que está mal, es como perderte.
Quédate, quédate quieto, sin ruido, en el amanecer que vendrá.