Traducción de la letra de la canción Call It a Comeback - Banquets

Call It a Comeback (original)

Curse the weather that brought us together
And cut the tethers that drag us on
I shook the sheets to find some sense of «clean,»
But the memories came, that I pissed them all away
Stared at the floorboards.
Kept track of my bed sores
And tried to filter the shit that you say
You’ll always find a way to block out the sun
And in the end, you were the waiting one
Threw out your clothes, your photos, from three stories up
Gave myself a condition I knew was in my blood
To the «wronged,» before me, to the «wronged,» before me
We’re better off this way
You’ll always find a way to block out the sun
And in the end, you were the waiting one
Curse the weather that brought us together
And cut the tethers that drag us on

Call It a Comeback (traducción)

Maldito el clima que nos unió
Y corta las ataduras que nos arrastran
Sacudí las sábanas para encontrar alguna sensación de «limpio»,
Pero llegaron los recuerdos, que los enojé a todos
Miró las tablas del suelo.
Mantuve un registro de mis úlceras de decúbito
Y traté de filtrar la mierda que dices
Siempre encontrarás una forma de bloquear el sol
Y al final, eras tú el que esperaba
Tiraste tu ropa, tus fotos, desde tres pisos para arriba
Me di una condición que sabía que estaba en mi sangre
A los «agraviados», delante de mí, a los «agraviados», delante de mí
Estamos mejor así
Siempre encontrarás una forma de bloquear el sol
Y al final, eras tú el que esperaba
Maldito el clima que nos unió
Y corta las ataduras que nos arrastran