Traducción de la letra de la canción Forever Bender - Banquets

Forever Bender (original)

Out cold from long nights and long drives
I’m burnt out on sex appeal
Dare me to move on, or to lash out
Give me ugly, or just something real
I used to toss and turn a fever
Now I toss and turn my bed
Searched out the old flings, that failed me
I’ll take what I am instead
It all comes down to
I’m still me, even without you
You’ll run away, endlessly
Eat your words, ignore all the shame
We could be, 'never were', 'never speak'
It’s a forever bender with me
I tried, and quit for a challenge
I left Mom and Dad with a balance
Here’s to losing weight and losing meals
I coughed up while my voice gives out
I’ve got pills, but I wake with doubts
That I can’t sing what nobody needs to hear
Oh, I’m petty-full
I pissed in your garden, now nothing’s going to grow
Aren’t we all poets?
Yeah, I know
I collect what I can remember, in a box because I’m getting old
Forever Bender
Nothing’s going to grow

Forever Bender (traducción)

Fuera frío de largas noches y largos viajes
Estoy quemado con el atractivo sexual
Desafíame a seguir adelante o a atacar
Dame feo, o simplemente algo real
Solía ​​dar vueltas y vueltas con fiebre
Ahora tiro y giro mi cama
Busqué las viejas aventuras, eso me falló
Tomaré lo que soy en su lugar
Todo se reduce a
Sigo siendo yo, incluso sin ti
Huirás, sin fin
Come tus palabras, ignora toda la vergüenza
Podríamos ser, 'nunca fuimos', 'nunca hablamos'
Es un doblador para siempre conmigo
Lo intenté y lo dejé por un desafío
Dejé a mamá y papá con un saldo
Esto es para perder peso y perder comidas.
Tosí mientras mi voz se apaga
Tengo pastillas, pero despierto con dudas
Que no puedo cantar lo que nadie necesita escuchar
Oh, estoy lleno de mezquinos
me orine en tu jardin, ahora nada va a crecer
¿No somos todos poetas?
Si lo se
Recojo lo que puedo recordar, en una caja porque me estoy haciendo viejo
Por siempre doblador
nada va a crecer