Traducción de la letra de la canción Dirty Water - Bardot

Dirty Water (original)

I never thought that you could be that way
Friends from young and now you’ve changed
Love and trust has turned to hate
If I’d have known you’d do me over
Deceiving me in a big way
I never thought that you’d betray
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Trying to keep my cool with you
Tellin' lies I could not see through
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Like sisters I would kill for you
Now I know your words are not true
And you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
As evil thoughts dwell in your soul
Grinding your mind into a hole
Filled with spite and tension
You give me nothin' but deception
What’s more to say that’s not much more
Could it be like just before?
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
I was blinded like a fool thinking that those lies were true
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Only thing can make me say
Stay the hell away from me
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water x2
That’s the end of your game
And it’s always the same
Life’s come to a stop and you flow to the top
Through the shadows of dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water

(traducción)

Nunca pensé que podrías ser así
Amigos desde jóvenes y ahora has cambiado
El amor y la confianza se han convertido en odio
Si hubiera sabido que me harías otra vez
Engañándome a lo grande
Nunca pensé que traicionarías
¿Por qué me molesté?
no debería haberse molestado
Tratando de mantener la calma contigo
Diciendo mentiras que no pude ver a través
¿Por qué me molesté?
no debería haberse molestado
Como hermanas mataría por ti
Ahora sé que tus palabras no son ciertas
Y no puedes gastar todo tu tiempo
Agua sucia en tu mente
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia
Eres como el diablo disfrazado
Doble cara y diciendo mentiras
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia
Como los malos pensamientos habitan en tu alma
Moliendo tu mente en un agujero
Lleno de despecho y tensión
No me das nada más que engaño
Que más decir que no es mucho más
¿Podría ser como antes?
¿Por qué me molesté?
no debería haberse molestado
Estaba cegado como un tonto pensando que esas mentiras eran ciertas
¿Por qué me molesté?
no debería haberse molestado
Lo único que puede hacerme decir
Mantente lejos de mi
Ahora no puedes gastar todo tu tiempo
Agua sucia en tu mente
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia
Eres como el diablo disfrazado
Doble cara y diciendo mentiras
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia x2
Ese es el final de tu juego
Y siempre es lo mismo
La vida se ha detenido y tú fluyes hacia la cima
A través de las sombras del agua sucia
En tu mente agua sucia
Todo el tiempo agua sucia
En tu mente agua sucia
Todo el tiempo agua sucia
Ahora no puedes gastar todo tu tiempo
Agua sucia en tu mente
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia
Eres como el diablo disfrazado
Doble cara y diciendo mentiras
No puedes ver a través a menos que sea azul
El fondo de agua sucia