Traducción de la letra de la canción Girls Do, Boys Don't - Bardot

Girls Do, Boys Don't (original)

You’re all that and more
I do adore you
It’s a simple thing
I got everything that you need
I see you watching me I caught that look
Don’t try to act all cool
It wasn’t me you know it was you
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it, who’s gonna say it Who’s gonna say it first?
Girls do boys don’t (girls do boys don’t)
Girls say what boys won’t
So don’t pretend that you’re not feeling me Cause I’m the girl that a boy like you needs
Girls do, boys don’t
Girls say what boys won’t
I see you with your friend
Talking away
But when it comes to me You’re tongue-tied got nothing to say
Whenever I walk by I try to say hi
I’m giving you a sign
Come on baby, what are you blind?
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it Who’s gonna say it Who’s gonna say it first

(traducción)

eres todo eso y mas
te adoro
es una cosa simple
Tengo todo lo que necesitas
Te veo mirándome Capté esa mirada
No trates de actuar todo genial
No fui yo, sabes que fuiste tú
Lo puedo ver en tus ojos
No importa cuánto te esfuerces por ocultar
¿Quién lo va a decir, quién lo va a decir, quién lo va a decir primero?
Las chicas sí, los chicos no (las chicas sí, los chicos no)
Las chicas dicen lo que los chicos no dicen
Así que no finjas que no me sientes Porque soy la chica que un chico como tú necesita
Las chicas sí, los chicos no
Las chicas dicen lo que los chicos no dicen
Te veo con tu amigo
hablar lejos
Pero cuando se trata de mí, no tienes nada que decir
Cada vez que paso trato de decir hola
te estoy dando una señal
Vamos bebé, ¿qué estás ciego?
Lo puedo ver en tus ojos
No importa cuánto te esfuerces por ocultar
Quién lo va a decir Quién lo va a decir Quién lo va a decir primero