Traducción de la letra de la canción Love Me No More - Bardot

Love Me No More (original)

I toss and turn in bed
Can’t get you out of my head
Even though you’re so far away
I need you here with me
Oh boy, why can’t you see
That I can’t live without your love
When I close my eyes
I think of you
Well I wish I had you here with me
But there’s nothing I can do, oh oh
Counting every day that goes by
And the tears that I cry (tears that I cry)
You don’t wanna love me no more
Wish that you could hold me tonight
I’m hurting inside
Cause you don’t wanna love me
Cause you don’t wanna love me
Love me no more
I tried to call your phone
But you ain’t been at home
I need to find out where you are
So I can make you see
That you belong with me
For me there is no other love
When I close my eyes
I think of you
I wish I had you here with me
But there’s nothing I can do, oh oh
(Repeat chorus)
All I know is that I can’t live without you
Ooh, but I wanna know
What made you feel this way
I’ll be right here for you (right here for you)
And everything that you do (thing that you do)
But how can I get close to you
When you don’t feel the way I do, ah hah
(Repeat chorus to fade)

(traducción)

Doy vueltas y vueltas en la cama
No puedo sacarte de mi cabeza
Aunque estés tan lejos
Te necesito aquí conmigo
Oh chico, ¿por qué no puedes ver?
Que no puedo vivir sin tu amor
Cuando cierro los ojos
Pienso en ti
Bueno, desearía tenerte aquí conmigo
Pero no hay nada que pueda hacer, oh oh
Contando cada día que pasa
Y las lágrimas que lloro (lágrimas que lloro)
No quieres amarme más
Ojalá pudieras abrazarme esta noche
me duele por dentro
Porque no quieres amarme
Porque no quieres amarme
No me ames más
Intenté llamar a tu teléfono
Pero no has estado en casa
necesito saber donde estas
Entonces puedo hacerte ver
que me perteneces
Para mi no hay otro amor
Cuando cierro los ojos
Pienso en ti
Desearía tenerte aquí conmigo
Pero no hay nada que pueda hacer, oh oh
(Repite el coro)
Todo lo que sé es que no puedo vivir sin ti
Ooh, pero quiero saber
¿Qué te hizo sentir de esta manera?
Estaré aquí para ti (aquí para ti)
Y todo lo que haces (cosa que haces)
Pero como puedo acercarme a ti
Cuando no te sientes como yo, ah, ja
(Repita el coro para desvanecerse)