Traducción de la letra de la canción Girls of the Night - Bardot

Girls of the Night (original)

We’re getting bored of the nightlife
Gonna move this night up to where we want it to be
When I’m down and the girls come 'round, gotta shake the town
Cause we’re feeling kinda funky tonight
Look over there (where?), see the guy with the bad hair
He thinks he’s hotti, but he’s notti, do we really care
We hear the club is pumpin', and the bass is really thumpin'
See the queue (oh no!) we’re jumpin'!
We are the girls of the night, feeling high
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky x 2
We take the town on without a care, sexy underwear
Gonna cause some trouble out there
Lipstick’s on and we jump in the car, acting like a star
Got a feeling this party’s alright
Look over there (there!) I think I’ve found the club I swear
That club is movin' yeah it’s groovin', gotta go in there
With the girls, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky
Bridge (To LA)
We are the girls of the night, feeling high
We are the girls of the night, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky (repeat to fade)

(traducción)

Nos estamos aburriendo de la vida nocturna.
Voy a mover esta noche a donde queremos que sea
Cuando estoy deprimido y las chicas vienen, tengo que sacudir la ciudad
Porque nos sentimos un poco funky esta noche
Mira para allá (¿dónde?), mira al tipo con el pelo feo
Él piensa que es sexy, pero no lo es, ¿realmente nos importa?
Escuchamos que el club está bombeando, y el bajo está realmente golpeando
Mira la cola (¡oh, no!) ¡Estamos saltando!
Somos las chicas de la noche, sintiéndonos drogados
Las chicas y yo solo queremos divertirnos esta noche
Sintiéndome caliente, sintiéndome divertido con las chicas toda la noche
Tomarse un descanso es de lo que se trata esta noche
Porque nos sentimos un poco raros x 2
Tomamos la ciudad sin cuidado, ropa interior sexy
Voy a causar algunos problemas por ahí
El lápiz labial está puesto y saltamos al auto, actuando como una estrella
Tengo la sensación de que esta fiesta está bien
Mira para allá (¡allí!) Creo que encontré el club, lo juro
Ese club se está moviendo, sí, está bailando, tengo que ir allí
Con las chicas, se siente tan bien
Las chicas y yo solo queremos divertirnos esta noche
Sintiéndome caliente, sintiéndome divertido con las chicas toda la noche
Tomarse un descanso es de lo que se trata esta noche
Porque nos sentimos un poco raros
Puente (Hacia LA)
Somos las chicas de la noche, sintiéndonos drogados
Somos las chicas de la noche, se siente tan bien
Las chicas y yo solo queremos divertirnos esta noche
Sintiéndome caliente, sintiéndome divertido con las chicas toda la noche
Tomarse un descanso es de lo que se trata esta noche
Porque nos sentimos un poco raros (repetir para desvanecerse)