Traducción de la letra de la canción Down - Bardot

Down (original)

Look what you’re doing to me
‘Cause I don’t want you to leave
Wish I could stop you somehow
But your out of place now
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to make it)
If this is how it’s meant to be, but
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
I’ve got this feelin' in me And I just can’t seem to breathe
As I look up in the sky
You never say goodbye
I want you please to come back to me (back to me)
I need you with me to make it (I need you with me to)
If this is how it’s meant to be, boy
Then I just can’t take it
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)
Why do you hurt me so much boy
You make me feel down
But I’m hurting and hoping and praying
That you’ll still be around
I’m so down
When I’m not around you (when I’m not around you baby)
I’m so down I feel so blue, when I can’t see you (when I can’t see you)

(traducción)

mira lo que me estas haciendo
Porque no quiero que te vayas
Desearía poder detenerte de alguna manera
Pero estás fuera de lugar ahora
quiero que por favor vuelvas a mi (de vuelta a mi)
Te necesito conmigo para hacerlo (te necesito conmigo para hacerlo)
Si así es como debe ser, pero
Entonces simplemente no puedo soportarlo
Estoy muy decaído
Cuando no estoy cerca de ti (cuando no estoy cerca de ti bebé)
Estoy tan deprimido que me siento tan triste, cuando no puedo verte (cuando no puedo verte)
Tengo este sentimiento en mí Y parece que no puedo respirar
Mientras miro hacia el cielo
nunca dices adios
quiero que por favor vuelvas a mi (de vuelta a mi)
Te necesito conmigo para hacerlo (te necesito conmigo para)
Si así es como debe ser, chico
Entonces simplemente no puedo soportarlo
Estoy muy decaído
Cuando no estoy cerca de ti (cuando no estoy cerca de ti bebé)
Estoy tan deprimido que me siento tan triste, cuando no puedo verte (cuando no puedo verte)
¿Por qué me lastimas tanto chico?
Me haces sentir mal
Pero estoy sufriendo y esperando y rezando
Que todavía estarás alrededor
Estoy muy decaído
Cuando no estoy cerca de ti (cuando no estoy cerca de ti bebé)
Estoy tan deprimido que me siento tan triste, cuando no puedo verte (cuando no puedo verte)