Traducción de la letra de la canción Lucky Star - Basement Jaxx, Dizzee Rascal

Lucky Star (original)

Round round round we go So clued up but obliviously
Systematically and vigorously
Society behaves so hideously
Quick to move prove nothing that helps us We run earth so ridiculously
Guilty, portrayed, so innocently
Earth natives act immigrantly
Grew up parallel to poverty
Little choice did crime for a while
I was born in the court of pocketless
I want to stand just put money on trial
Robbery sure did effect me Kept me in the sight of the old bill
So I state music’s the escape
To the front gate, to the house on the hill
This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
Look up look out
Jump up jump up Look up look out
Jump up jump up
I’ve come a little way in a little long time
From doing street robberies and petty crime
I’ve come far in a little long way
I would just like to say I feel fine
Cause I was down for a little long gate
Street rat appearance face all bait
I was left in a little long state
I would just like to say I feel great
So don’t make me laugh
What do you know about having no money for a trim?
Take school photo’s with a jim
What do you know about boiling a kettle for a bath?
Come on now, be real,
what do you know about radio 1, 2, & 3?
Bailiffs banging so the neighbours see
What do you know about hustling for a school meal?
This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
Look up look out
Jump up jump up Look up look out
Jump up jump up This better be my lucky star
This better be better be better be better be Round round round we go lucky star
Round round round we go This better be my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better my lucky star
I’m too far gone, I’ve gone to far
This better be my lucky star

Lucky Star (traducción)

Ronda, ronda, ronda, vamos, tan al tanto, pero inconscientemente
Sistemática y vigorosamente
La sociedad se comporta tan horriblemente
Rápido para moverse no prueba nada que nos ayude Corremos la tierra tan ridículamente
Culpable, retratado, tan inocente
Los nativos de la tierra actúan como inmigrantes
Creció paralelo a la pobreza
Poca elección hizo el crimen por un tiempo
Nací en la corte de los sin bolsillo
Quiero pararme solo poner dinero a prueba
El robo seguro me afectó Me mantuvo a la vista de la factura anterior
Así que digo que la música es el escape
A la puerta principal, a la casa en la colina
Será mejor que sea mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Así mejor mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Mira hacia arriba, mira hacia afuera.
Salta hacia arriba, salta hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia afuera.
salta arriba salta arriba
He recorrido un pequeño camino en un poco de tiempo
De hacer robos callejeros y delitos menores
He llegado lejos en un pequeño largo camino
Solo me gustaría decir que me siento bien
Porque estaba abajo por una pequeña puerta larga
La apariencia de la rata callejera se enfrenta a todos los cebos.
Me quedé en un estado un poco largo
Solo me gustaría decir que me siento genial
Así que no me hagas reír
¿Qué sabe usted acerca de no tener dinero para un ajuste?
Tomar fotos de la escuela con un jim
¿Qué sabes sobre hervir una tetera para un baño?
Vamos, sé real,
¿Qué sabes sobre la radio 1, 2 y 3?
Alguaciles follando para que los vecinos vean
¿Qué sabes sobre luchar por una comida escolar?
Será mejor que sea mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Así mejor mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Mira hacia arriba, mira hacia afuera.
Salta hacia arriba, salta hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia afuera.
Salta, salta, será mejor que sea mi estrella de la suerte
Esto mejor ser mejor ser mejor ser mejor ser Ronda ronda ronda vamos estrella de la suerte
Ronda, ronda, ronda, vamos, será mejor que sea mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Así mejor mi estrella de la suerte
Estoy demasiado lejos, he ido demasiado lejos
Será mejor que sea mi estrella de la suerte