Traducción de la letra de la canción Honeymooning Alone - Bat For Lashes

Honeymooning Alone (original)

Walking out, walking out in this cold winter light
And the pretty girls, all the pretty ones have tears in their eyes
And I can’t speak because I don’t have you here by my side
And I’ll always be, I’ll always be the girl that was denied
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
Crying now, crying as the stars fail to shine
Pining now, pining for your warmth and your smile
And I waited all, I waited all my life for this night
But there’s no moon, the moon has turned out all the lights
Driving my car in the night
(Honeymooning alone)
The cans on the road in tail light
(Honeymooning alone)
And your empty seat by my side
(Honeymooning alone)
If I drive far enough will I find my love?
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love
My love

Honeymooning Alone (traducción)

Saliendo, saliendo en esta fría luz de invierno
Y las chicas lindas, todas las lindas tienen lágrimas en los ojos
Y no puedo hablar porque no te tengo aquí a mi lado
Y siempre seré, siempre seré la chica que fue negada
Conducir mi auto en la noche
(Luna de miel sola)
Las latas en el camino en la luz trasera
(Luna de miel sola)
Y tu asiento vacío a mi lado
(Luna de miel sola)
Si manejo lo suficiente, ¿encontraré a mi amor?
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
Llorando ahora, llorando mientras las estrellas no brillan
Suspirando ahora, suspirando por tu calidez y tu sonrisa
Y esperé todo, esperé toda mi vida por esta noche
Pero no hay luna, la luna ha apagado todas las luces
Conducir mi auto en la noche
(Luna de miel sola)
Las latas en el camino en la luz trasera
(Luna de miel sola)
Y tu asiento vacío a mi lado
(Luna de miel sola)
Si manejo lo suficiente, ¿encontraré a mi amor?
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
Mi amor mi amor
Mi amor
Mi amor