Traducción de la letra de la canción If I Knew - Bat For Lashes

If I Knew (original)

You know that you came at the perfect time
There was a mountain I had to claim as mine
And you brought every weather from storm to shine
But I’m thankful for who you helped me fight
Baby, if I knew what I know now
I would never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time
And you’ve seen me walk through a veil of fire
Stroll up by the darkness as my pain flew high
And I thought it was you I’d been searching for
Somehow I am a mirror, the mountain a door
Baby, if I knew what I know now
I could never turn it back around
Wrong or right, you held me up to the light
The mountain had a mirror inside
And where I was going took time

(traducción)

Sabes que llegaste en el momento perfecto
Había una montaña que tenía que reclamar como mía
Y trajiste todos los climas de tormenta a brillo
Pero estoy agradecido por quién me ayudaste a luchar
Cariño, si supiera lo que sé ahora
Nunca lo daría la vuelta
Bien o mal, me sostuviste a la luz
La montaña tenía un espejo dentro
Y a donde iba tomó tiempo
Y me has visto caminar a través de un velo de fuego
Pasea por la oscuridad mientras mi dolor volaba alto
Y pensé que eras tú a quien había estado buscando
De alguna manera soy un espejo, la montaña una puerta
Cariño, si supiera lo que sé ahora
Nunca podría darle la vuelta
Bien o mal, me sostuviste a la luz
La montaña tenía un espejo dentro
Y a donde iba tomó tiempo