Traducción de la letra de la canción Joe's Dream - Bat For Lashes

Joe's Dream (original)

There’s a tear in my lover’s eyes
He’s at my window, it’s a gloomy night
Said he dreamt of God’s search light
It remembered his name
Lifts his hand gently to my face
Through the promise of wedding lace
And I feel his dark embrace
As my baby, he cries
I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
He saw angels at his bedroom door
And a body on a checkered floor
There was lightning in his black leather
And it struck out his name
No more tears, baby, please don’t cry
I tried to tell him everything is fine
Cross my heart and hope to die
I won’t say goodbye
Cause I’m falling in love
(Don't say goodbye)
I’m falling like a star from above
(Don't say goodbye)
And I finally found my pot of gold
(Don't say goodbye)
And now I can see just what my heart can hold
But what does it mean?
The bad things that I’ve seen
Oh, what does it mean?
The bad things that I’ve seen
What does it mean?
The bad things that I’ve seen

(traducción)

Hay una lágrima en los ojos de mi amante
Está en mi ventana, es una noche sombría
Dijo que soñó con la luz de búsqueda de Dios
Se acordó de su nombre
Levanta su mano suavemente a mi cara
A través de la promesa de encaje de boda
Y siento su abrazo oscuro
Como mi bebé, llora
Me estoy enamorando
(No digas adiós)
Estoy cayendo como una estrella desde arriba
(No digas adiós)
Y finalmente encontré mi olla de oro
(No digas adiós)
Y ahora puedo ver lo que mi corazón puede contener
¿Pero, qué significa?
Las cosas malas que he visto
Vio ángeles en la puerta de su dormitorio.
Y un cuerpo en un suelo a cuadros
Había un relámpago en su cuero negro
Y tachó su nombre
No más lágrimas, bebé, por favor no llores
Traté de decirle que todo está bien.
Atraviesa mi corazón y espera morir
no me despediré
Porque me estoy enamorando
(No digas adiós)
Estoy cayendo como una estrella desde arriba
(No digas adiós)
Y finalmente encontré mi olla de oro
(No digas adiós)
Y ahora puedo ver lo que mi corazón puede contener
¿Pero, qué significa?
Las cosas malas que he visto
Oh, ¿qué significa?
Las cosas malas que he visto
¿Qué significa?
Las cosas malas que he visto